1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
Kumasulira 
"Mahmoud Bashar"

2
00:00:38,164 --> 00:00:39,874
(Charlie)!

3
00:00:39,964 --> 00:00:43,384
Iwo amanena kuti munthu aliyense ndi wokhoza
Kukhala ngwazi zivute zitani.

4
00:00:44,554 --> 00:00:47,884
Amati zomwe ukuganiza ndi mathero ako
Zitha kukhala nthawi zina

5
00:00:49,094 --> 00:00:50,184
Kungoyamba kwanu.

6
00:00:52,644 --> 00:00:57,234
Iwo amati chilichonse n’chotheka
Ngati mumadzikhulupirira nokha.

7
00:00:59,354 --> 00:01:01,694
sindikudziwa kuti ndi ndani,
Koma amanena zambiri.

8
00:01:03,824 --> 00:01:07,244
Zomwe ndikudziwa ndizakuti nkhani yanga imayambira apa.

9
00:01:10,534 --> 00:01:14,744
Ndipo sizimayenera kuyamba
Kukadapanda iwo kuwonekera m'moyo wanga.

10
00:02:44,624 --> 00:02:46,254
- ♪ Tsiku lobadwa labwino kwa inu! ♪
- "Pambuyo pa zaka 15"

11
00:02:46,334 --> 00:02:48,174
♪ Tsiku lobadwa labwino kwa inu! ♪

12
00:02:48,294 --> 00:02:50,634
♪ Tsiku lobadwa labwino, wokondedwa Danny ♪

13
00:02:50,714 --> 00:02:52,554
♪ Tsiku lobadwa labwino kwa inu! ♪

14
00:02:52,674 --> 00:02:54,514
Mphatso iyi ndi yanu, wokondedwa wanga.

15
00:03:05,904 --> 00:03:10,484
Danny, ndikukudziwitsani kwa Charlie.
Panopa ndi m’banja lathu.

16
00:03:40,144 --> 00:03:41,064
Hei mphaka!

17
00:03:55,654 --> 00:03:57,994
Wonder Dog, ndapeza njira yotulukira!

18
00:04:06,294 --> 00:04:07,254
Kuchokera apa!

19
00:04:16,174 --> 00:04:18,134
Chonde, Charlie, lumpha.

20
00:04:18,264 --> 00:04:20,264
Charlie, landira mphotho, bwera, tenga iyo.

21
00:04:28,024 --> 00:04:29,194
Tinapambana!

22
00:04:29,274 --> 00:04:31,114
Danny, ukutani?

23
00:04:31,234 --> 00:04:32,444
Sewerani ndi Wonder Dog.

24
00:04:32,524 --> 00:04:35,194
Kuyeretsa pambuyo kuphwanya, chabwino?

25
00:04:35,284 --> 00:04:36,404
Chabwino, amayi.

26
00:04:40,204 --> 00:04:41,784
Tiyeni tiyende.

27
00:04:44,664 --> 00:04:46,084
Lankhula, Charlie.

28
00:04:46,954 --> 00:04:48,374
Wachita bwino, Charlie.

29
00:04:51,794 --> 00:04:53,804
Charlie, mukufuna kusewera?
Kutenga mpira?

30
00:04:53,884 --> 00:04:56,514
Danny, sali kunyumba.

31
00:05:02,474 --> 00:05:03,394
(Charlie)?

32
00:05:05,524 --> 00:05:07,314
Charlie, uli maso?

33
00:05:07,394 --> 00:05:08,564
Ndikupita kusukulu.

34
00:05:08,644 --> 00:05:10,314
Ndili ndi maswiti kwa iwe, mzanga.

35
00:05:10,394 --> 00:05:11,734
okoma.

36
00:05:11,814 --> 00:05:13,154
Maswiti, maswiti, maswiti.

37
00:05:21,324 --> 00:05:22,664
Wagona bwino mzanga?

38
00:05:23,834 --> 00:05:26,494
Khalani kutali ndi milomo yanga, wovuta.

39
00:05:28,834 --> 00:05:30,874
Ndiyenera kupita, pirira bwenzi langa.

40
00:05:31,004 --> 00:05:33,844
Ndibwera kunyumba posachedwa.

41
00:06:07,704 --> 00:06:09,834
Inenso ndimakukonda bwenzi langa.

42
00:06:26,014 --> 00:06:28,064
Yakwana nthawi yoti mugone, mubwera?

43
00:06:45,494 --> 00:06:47,584
Tiwonana mawa, mzanga wakale.

44
00:06:54,964 --> 00:06:57,424
Amayi anga.
- (Danny).

45
00:06:58,254 --> 00:07:00,504
Mkhalidwe wa Charlie ukuipiraipira kwambiri.

46
00:07:00,594 --> 00:07:03,094
Sakanakhoza kukwera masitepe usikuuno.

47
00:07:47,724 --> 00:07:51,564
Tangolandira kumene nkhani za maonekedwe a kuwala kwa kuwala
Kumwamba kumwamba pamwamba pa mizinda ingapo.

48
00:08:22,424 --> 00:08:24,234
Chavuta ndi chiyani ndi iwo? {\an8}

49
00:08:24,284 --> 00:08:26,784
N’chifukwa chiyani onse akanachita mantha? {\an8}

50
00:08:31,054 --> 00:08:32,604
Ndidakonda galu uyu!

51
00:08:32,684 --> 00:08:34,524
Ndikufuna galu uyu.

52
00:08:35,734 --> 00:08:37,184
Ndikuzifuna tsopano!

53
00:08:38,394 --> 00:08:40,604
Inde, kalonga wanga.

54
00:09:06,594 --> 00:09:09,224
Ndi zoipa. Sindinazikonde.

55
00:09:09,304 --> 00:09:10,764
Inde, kalonga wanga.

56
00:09:12,264 --> 00:09:14,064
Mphaka woyipa, mphaka woyipa!

57
00:09:48,174 --> 00:09:49,304
(Charlie)?

58
00:09:51,344 --> 00:09:54,104
Charlie, uli kuti, mnyamata?

59
00:09:54,184 --> 00:09:55,514
Ndili ndi maswiti.

60
00:09:56,644 --> 00:09:59,274
Amayi, Charlie palibe pabwalo.

61
00:09:59,354 --> 00:10:00,644
Kodi munamuwona?

62
00:10:00,774 --> 00:10:02,274
Ayi, wokondedwa wanga, ndiziyang'ana.

63
00:10:02,354 --> 00:10:04,694
Inu kulibwino mupite
Kusukulu, wamng'ono.

64
00:10:15,494 --> 00:10:17,834
Onse anayima molemekeza Mfumukazi.

65
00:10:19,414 --> 00:10:20,584
Mawu awa akuphatikizanso inunso.

66
00:10:28,134 --> 00:10:30,464
Kodi mwasankha chiweto chanu?
Chatsopano ndi chiyani, mwana?

67
00:10:30,594 --> 00:10:33,434
Iyi ndi nthawi yofunika kwambiri pamwambo wathu.

68
00:10:33,514 --> 00:10:35,934
Ayi, sindinakonde aliyense wa iwo!

69
00:10:36,014 --> 00:10:37,814
Ndikufuna zosankha zambiri.

70
00:10:39,224 --> 00:10:42,644
Tayenda zaka thililiyoni kuwala
Tiyeni tipeze nyamazi.

71
00:10:42,734 --> 00:10:46,814
Sankhani chiweto chanu kapena ndikusankhirani.

72
00:10:46,904 --> 00:10:48,404
Onse ndi oipa.

73
00:10:48,484 --> 00:10:49,944
Pepani?

74
00:10:50,034 --> 00:10:51,904
Zokwanira ndi nkhani zoipa izi.

75
00:10:51,994 --> 00:10:54,824
Sankhani tsopano, kapena simuchipeza
Pa nyama iliyonse.

76
00:10:54,954 --> 00:10:56,074
Zabwino!

77
00:10:59,834 --> 00:11:00,744
zonyansa.

78
00:11:02,164 --> 00:11:06,674
sindikudziwa, mwina izi,
Koma pangani kukhala buluu komanso wamkulu!

79
00:11:13,884 --> 00:11:14,974
Ndipo ali ndi maso akulu!

80
00:11:18,554 --> 00:11:20,104
Izi ndi zabwino.

81
00:11:20,184 --> 00:11:22,104
Ndipo akhoza kuyankhula!

82
00:11:23,524 --> 00:11:25,144
Kodi mukufuna kukhala bwenzi langa?

83
00:11:25,234 --> 00:11:27,904
Ndiwewe wabwino kwambiri.

84
00:11:28,024 --> 00:11:29,024
Tsopano tiyeni tipite kwathu.

85
00:11:29,114 --> 00:11:31,034
Ayi, ayi!

86
00:11:31,114 --> 00:11:32,744
Zimanditopetsa kwambiri.

87
00:11:32,864 --> 00:11:37,034
Takwana, ine ndi bambo ako palibe
Tili ndi nthawi yotaya.

88
00:11:37,164 --> 00:11:38,534
Mumadyanso chakudya cham'mawa.

89
00:11:38,664 --> 00:11:41,084
Sankhani imodzi kapena simupeza nyama iliyonse.

90
00:11:44,374 --> 00:11:47,884
Ndinamva, ngakhale nthawi ya kadzutsa.

91
00:11:49,044 --> 00:11:50,094
Chirichonse, mtumiki.

92
00:11:53,694 --> 00:11:55,274
"galu wakusowa"

93
00:11:55,384 --> 00:11:56,514
(Charlie)?

94
00:11:57,804 --> 00:12:00,104
O Charlie, Charlie.

95
00:12:12,364 --> 00:12:17,614
Inu, wamkulu!

96
00:12:18,164 --> 00:12:19,284
Ndipo mafuta!

97
00:12:29,584 --> 00:12:31,384
ayi.

98
00:12:31,464 --> 00:12:33,384
Inu.

99
00:12:33,464 --> 00:12:36,134
Bwanji osandiwulukira?

100
00:12:46,934 --> 00:12:49,104
Inu, inunso simukukwanira bwino.

101
00:12:49,234 --> 00:12:53,274
O, muli ndi ubongo,
Mukakhala pamenepo, khalani ndi mapiko!

102
00:12:54,444 --> 00:12:55,864
Mukhale ndi minga yayitali.

103
00:12:58,204 --> 00:12:59,954
Hei inu, kuwala kwambiri!

104
00:13:02,784 --> 00:13:04,664
Ukundipweteka mutu.

105
00:13:04,794 --> 00:13:06,794
Izi sizomwe ndimafuna!

106
00:13:06,874 --> 00:13:09,124
Nonse ndinu ziweto zabwino kwambiri!

107
00:13:14,674 --> 00:13:16,964
Zabwino, nyama zoipa.

108
00:13:39,574 --> 00:13:42,114
Mwana, chikuchitika ndi chiyani?

109
00:13:42,784 --> 00:13:44,664
Munatani?

110
00:13:46,834 --> 00:13:48,794
Ndinawachotsa.

111
00:13:48,874 --> 00:13:50,754
Ndikufuna nyama zabwinoko.

112
00:13:52,624 --> 00:13:54,134
Tsegulani airlock.

113
00:14:07,854 --> 00:14:09,104
Zokwanira!

114
00:14:09,734 --> 00:14:10,934
Ndakhala nazo zokwanira.

115
00:14:11,024 --> 00:14:13,354
Simuli oyenera kukhala ndi ziweto.

116
00:14:14,364 --> 00:14:17,324
Ndidzabwezera zolengedwa izi kunyumba kwawo!

117
00:14:41,224 --> 00:14:42,554
(Charlie)?

118
00:14:42,634 --> 00:14:44,724
Charlie, bwenzi langa, ndakusowa.

119
00:14:44,804 --> 00:14:45,934
(Charlie).

120
00:14:47,054 --> 00:14:49,064
Charlie, uli kuti?

121
00:14:49,144 --> 00:14:50,064
(Charlie)?

122
00:14:52,564 --> 00:14:53,484
(Charlie)!

123
00:14:54,774 --> 00:14:55,944
Ndinabwerera!

124
00:14:56,064 --> 00:14:57,444
Ndinabwerera!

125
00:14:58,524 --> 00:15:00,074
Ndimaganiza kuti ndakutayani.

126
00:15:00,154 --> 00:15:03,244
Osachokanso.

127
00:15:03,324 --> 00:15:05,864
- Kodi mungandilonjeze?
Ndikukulonjezani.

128
00:15:05,954 --> 00:15:07,954
Kusochera kunali chokumana nacho chowopsa.

129
00:15:09,334 --> 00:15:10,374
(Charlie)?

130
00:15:10,454 --> 00:15:12,044
Inde, ndikumvetsera.

131
00:15:12,124 --> 00:15:13,504
Uli bwino mzanga?

132
00:15:14,924 --> 00:15:16,754
Charlie, wayankhula.

133
00:15:16,834 --> 00:15:19,594
Chani? liti? zoona?

134
00:15:19,674 --> 00:15:21,344
Mwayankhulanso!

135
00:15:23,014 --> 00:15:25,594
Lankhula, Charlie.

136
00:15:26,684 --> 00:15:27,594
Takulandirani.

137
00:15:29,014 --> 00:15:30,434
Kodi izi ndi zoona?

138
00:15:31,144 --> 00:15:33,274
Kodi ndayamba kusokonezeka maganizo?

139
00:15:33,394 --> 00:15:34,734
Ndili bwino?

140
00:15:34,814 --> 00:15:36,944
Ukuwoneka bwino kwa ine, mzanga.

141
00:15:37,024 --> 00:15:38,904
Izi ndi zopenga.

142
00:15:38,984 --> 00:15:40,614
Sindikudziwa chomwe chikuchitika.

143
00:15:40,734 --> 00:15:42,574
Ndili ngati inu.

144
00:15:42,654 --> 00:15:45,204
Ndipo ndiwe wamng'ono, wamng'ono kwambiri.

145
00:15:45,284 --> 00:15:46,284
Chani?

146
00:15:46,414 --> 00:15:48,284
Ayi, ndangopuma bwino lero.

147
00:15:48,374 --> 00:15:50,834
Ayi, ndiwe wocheperapo zaka zisanu.

148
00:15:50,954 --> 00:15:51,994
zopanda nzeru!

149
00:15:52,124 --> 00:15:53,794
Ndine galu wanu wakale wokhulupirika.

150
00:15:53,874 --> 00:15:55,124
Osatinso pano.

151
00:15:57,004 --> 00:15:58,674
Ine, chiyani?

152
00:16:00,134 --> 00:16:02,304
Izi ndizabwino kwambiri.

153
00:16:02,424 --> 00:16:03,964
Ndine wamng'ono kachiwiri.

154
00:16:04,634 --> 00:16:05,674
Inde!

155
00:16:05,804 --> 00:16:07,684
- Ndine wamng'ono, inde!
Izi ndi zodabwitsa.

156
00:16:07,804 --> 00:16:10,014
- Ndabwerera momwe ndinaliri.
- Zabwino, mafupa ofooka.

157
00:16:10,144 --> 00:16:13,064
Tiyeni tizipita!
- Chabwino, ululu wa m'chiuno.

158
00:16:13,144 --> 00:16:14,274
Zabwino kwa masiku otopa!

159
00:16:14,354 --> 00:16:16,814
Chabwino, nyamakazi ya nyamakazi!

160
00:16:16,894 --> 00:16:19,734
Inde, ndine wamng'ono kachiwiri!

161
00:16:19,814 --> 00:16:22,194
Izi sizodabwitsa!

162
00:16:22,324 --> 00:16:24,234
Ndine galu wosangalatsa!

163
00:17:07,114 --> 00:17:09,994
Dzuka, Otis!

164
00:17:12,784 --> 00:17:15,624
Yakwana nthawi yodzuka
Ndipo perekani chakudya kwa mphaka wanu.

165
00:17:16,794 --> 00:17:18,544
Khalani kutali ndi ine!

166
00:17:23,214 --> 00:17:25,054
Sindimaganiza kuti ndidzakuwonaninso.

167
00:17:25,174 --> 00:17:26,384
Munapita kuti?

168
00:17:27,214 --> 00:17:29,134
Simungakhulupirire zomwe zinachitika.

169
00:17:29,224 --> 00:17:30,134
Ndiyesera kukhulupirira.

170
00:17:35,974 --> 00:17:36,894
mlengalenga?

171
00:17:37,894 --> 00:17:38,934
kutali?

172
00:17:39,064 --> 00:17:40,734
Mukutanthauza, alendo?

173
00:17:40,854 --> 00:17:43,064
Inde.
- Zosakhulupirira.

174
00:17:43,154 --> 00:17:46,364
Inde, n’zomveka.

175
00:17:46,444 --> 00:17:49,244
Buddy, ndi iweyo?

176
00:17:49,364 --> 00:17:54,624
Ndiwe wamkulu, bwanji?
Munapanga bwanji zimenezo?

177
00:17:55,664 --> 00:17:57,084
Sindikukhulupirirabe
Kuti mukhoza kuyankhula.

178
00:17:57,204 --> 00:17:58,704
Inde, ndi zachilendo kwambiri.

179
00:17:58,794 --> 00:18:00,464
Ndakhala ndikuyankhula m'mutu mwanga kwa zaka,

180
00:18:00,584 --> 00:18:02,794
Koma kumva maganizo anga mokweza.

181
00:18:04,004 --> 00:18:05,754
Vuto lanu ndichiyani?

182
00:18:05,844 --> 00:18:06,754
Chavuta ndi chiyani ndi ine?

183
00:18:08,214 --> 00:18:10,224
Zonse nzolakwika!

184
00:18:10,304 --> 00:18:12,684
Bokosi langa la zinyalala ladzaza.

185
00:18:14,094 --> 00:18:18,604
M'mimba mwanga mulibe, ndipo mulibe
Amandisangalatsa nthawi zonse.

186
00:18:19,434 --> 00:18:23,104
Nyamuka unditenge
Zakudya zina, chitsiru iwe!

187
00:18:23,234 --> 00:18:25,114
Kodi muli ndi maswiti?

188
00:18:25,194 --> 00:18:26,404
Inde bwana.

189
00:18:26,484 --> 00:18:28,444
Ine ndikutanthauza, Bambo Buddy.

190
00:18:28,534 --> 00:18:30,994
Ndibweretsa chakudya chanu nthawi yomweyo, bwana.

191
00:18:34,824 --> 00:18:36,994
Zakudya zotsekemera zikubwera.

192
00:18:39,044 --> 00:18:41,794
Mafupa agalu?

193
00:18:41,874 --> 00:18:42,794
zodabwitsa.

194
00:18:43,504 --> 00:18:45,174
Munapanga bwanji zimenezo?

195
00:18:45,294 --> 00:18:47,544
Chani?
-Nuluka!

196
00:18:47,634 --> 00:18:49,884
Mwamuna, mukuwuluka.

197
00:18:54,474 --> 00:18:56,554
Charlie, uli bwino?

198
00:18:59,354 --> 00:19:01,224
Ndili bwino kwambiri.

199
00:19:05,734 --> 00:19:09,404
Mumayamikira zonse zomwe ndikuchitirani,
Si choncho, Otis?

200
00:19:09,484 --> 00:19:10,694
Inde!

201
00:19:10,824 --> 00:19:12,324
Ndani amakukondani, amakukondani ndani?

202
00:19:12,444 --> 00:19:15,164
Ine, ine, ine.
Ndimakukonda, Otis.

203
00:19:15,284 --> 00:19:16,664
Inde ndikudziwa.

204
00:19:16,784 --> 00:19:18,124
Nenani,

205
00:19:18,204 --> 00:19:19,954
Nenani dzina langa.

206
00:19:20,794 --> 00:19:22,044
Sindinazindikire denga.

207
00:19:22,164 --> 00:19:25,084
Zodzaza ndi zingwe ndikuwala.

208
00:19:26,214 --> 00:19:27,384
Monga tchizi grater.

209
00:19:27,504 --> 00:19:29,424
Ndiye tsika, chitsiru iwe.

210
00:19:29,504 --> 00:19:33,014
Chabwino, ndikubwera.

211
00:19:39,644 --> 00:19:43,734
Otis, tili ndi ntchito yambiri yoti tichite.

212
00:19:44,894 --> 00:19:47,984
Kodi muli ndi mphamvu zina zilizonse?

213
00:19:48,064 --> 00:19:49,364
Sindikudziwa.

214
00:19:49,484 --> 00:19:51,694
Ndikumva kukhala wokangalika komanso wachangu.

215
00:19:58,494 --> 00:20:01,084
Zosaneneka, mulinso ndi mphamvu zapamwamba.

216
00:20:03,454 --> 00:20:05,544
Mukukumbukira nthawi yomwe tinali kusewera Super Dog?

217
00:20:05,664 --> 00:20:07,624
Inu tsopano ndinu galu wapamwamba.

218
00:20:07,714 --> 00:20:09,384
Charlie galu wapamwamba.

219
00:20:09,464 --> 00:20:10,794
Izi ndi zodabwitsa.

220
00:20:14,174 --> 00:20:16,054
Tangolingalirani

221
00:20:16,174 --> 00:20:18,054
-Zodabwitsa zonse,
- Zinthu zoopsa.

222
00:20:18,184 --> 00:20:19,224
Zomwe tingachite.

223
00:20:20,104 --> 00:20:22,564
- Sungani anamgumi.
- Sitima za ngalawa.

224
00:20:22,684 --> 00:20:26,104
- Sungani sitima.
- Kuwonongeka kwa ndege.

225
00:20:26,234 --> 00:20:27,394
Zidzakhala choncho

226
00:20:27,484 --> 00:20:29,944
- Zodabwitsa.
- Zoyipa.

227
00:20:31,234 --> 00:20:32,154
Inde.

228
00:20:33,574 --> 00:20:35,864
Ingokumbukirani yemwe ali ndi udindo.

229
00:20:50,424 --> 00:20:51,884
kuyimitsa.

230
00:20:53,754 --> 00:20:55,424
Izi ndi zodabwitsa.

231
00:20:55,514 --> 00:20:58,014
Chepetsani mawu anu

232
00:20:58,094 --> 00:21:01,434
Ndipo musawuluke panja panyumba, monga tinagwirizana dzulo.

233
00:21:01,554 --> 00:21:02,934
Palibe amene ayenera kudziwa za ife,

234
00:21:03,014 --> 00:21:04,354
Makamaka amayi anga.

235
00:21:04,434 --> 00:21:05,974
zolondola. Pepani.

236
00:21:06,104 --> 00:21:08,734
Ndinali wokondwa kwambiri kuti ...
Ndinayiwala mmene zinalili ndili wamng’ono.

237
00:21:08,814 --> 00:21:11,694
Ndikumvetsa, koma tiyenera kusamala.

238
00:21:11,774 --> 00:21:13,194
Ndi chinsinsi chathu, sichoncho?

239
00:21:13,274 --> 00:21:15,324
Inde, ndithudi.

240
00:21:15,444 --> 00:21:18,034
Ndimakukonda, mnyamata. Tiwonana mukaweruka kusukulu.

241
00:21:21,624 --> 00:21:22,624
Ndipulumutseni!

242
00:21:23,454 --> 00:21:24,624
Chabwino guys,

243
00:21:24,744 --> 00:21:25,624
Tacos ng'ombe
Ng'ombe yotentha komanso yokoma kuchokera pano.

244
00:21:27,294 --> 00:21:28,464
Taco ya ng'ombe.

245
00:21:28,584 --> 00:21:30,754
Chonde ndithandizeni, fulumirani!

246
00:21:30,834 --> 00:21:32,504
Pizza ya pepperoni iyi ndi yodabwitsa.

247
00:21:32,634 --> 00:21:34,464
Thandizani, ndigwa!

248
00:21:34,544 --> 00:21:37,304
Oda yanu ndi ma hot dog awiri.
Mukufunanso zokazinga?

249
00:21:37,384 --> 00:21:38,134
Thandizeni.

250
00:21:49,604 --> 00:21:50,814
zodabwitsa.

251
00:21:50,944 --> 00:21:53,154
Aliyense, tayang'anani galu wowuluka uyu.

252
00:21:54,154 --> 00:21:54,904
zosatheka!

253
00:21:54,984 --> 00:21:57,234
Izi ndi zopenga!

254
00:21:57,324 --> 00:21:58,494
mulimonse).

255
00:21:58,614 --> 00:22:00,074
Taonani, izi ndi zodabwitsa.

256
00:22:00,154 --> 00:22:01,454
Kodi izi zidajambulidwa bwanji?

257
00:22:01,534 --> 00:22:03,824
- Izi zitha bwanji kukhala zenizeni?
ayi!

258
00:22:03,954 --> 00:22:05,284
Mukuwona izi?

259
00:22:05,374 --> 00:22:08,414
Bwerani, ziyenera kukhala zowoneka bwino.

260
00:22:09,374 --> 00:22:12,004
Izi sizingakhale zenizeni.

261
00:22:17,754 --> 00:22:19,674
Galu uyu ndi wodabwitsa.

262
00:22:19,764 --> 00:22:22,344
Amatha kuwuluka ndipo ali ndi mphamvu zoposa zaumunthu.

263
00:22:28,974 --> 00:22:32,024
Moni, Danny.

264
00:22:32,104 --> 00:22:34,024
Ndinaganiza kuti tagwirizana
Kukhala osawonekera.

265
00:22:34,104 --> 00:22:36,864
Ndikudziwa, mukulondola, pepani.

266
00:22:36,984 --> 00:22:39,404
Zikuwoneka ngati ndatero
Alinso ndi luso lakumva.

267
00:22:39,534 --> 00:22:42,074
Ndikumva kuitana kwamavuto,
Ndipo ine, ine sindikudziwa, ine basi...

268
00:22:42,204 --> 00:22:43,994
Simungathe kudziletsa nokha.

269
00:22:46,954 --> 00:22:48,834
Sindingathe kudziletsa ndekha.

270
00:22:48,914 --> 00:22:50,794
Ndakhala ndikuthandiza ena ovutika.

271
00:22:50,874 --> 00:22:53,374
Monga nthawi imeneyo adagwa
Ali ndi mwana ameneyo mu dzenje.

272
00:22:53,464 --> 00:22:54,504
Inde.

273
00:22:54,584 --> 00:22:55,754
Kapena pamene dona wokalamba uja anazemba.

274
00:22:55,884 --> 00:22:56,924
Inde, ndendende.

275
00:22:57,044 --> 00:23:00,014
Uwu ndi umunthu wanu chabe.
Mumakonda kuthandiza ena.

276
00:23:00,094 --> 00:23:01,464
Si onse otero?

277
00:23:01,554 --> 00:23:04,934
Izi zimakupangitsani kukhala omasuka komanso osangalala.

278
00:23:05,054 --> 00:23:07,104
Monga galu akuyandama momasuka pamtunda.

279
00:23:08,764 --> 00:23:09,814
Ndili ndi pulani.

280
00:23:10,894 --> 00:23:12,144
Ichi ndi chiyani?

281
00:23:12,234 --> 00:23:14,194
Zina mwazojambula zanga zakale za Wonder Dog.

282
00:23:15,404 --> 00:23:16,904
Kodi munazindikirapo kanthu?

283
00:23:19,274 --> 00:23:20,534
mwinjiro.

284
00:23:20,614 --> 00:23:22,944
Ndipo chofunika kwambiri, chigoba.

285
00:23:23,074 --> 00:23:25,914
Mudzafunika imodzi
Kuteteza chinsinsi chanu.

286
00:23:25,994 --> 00:23:29,334
Inde, chinsinsi chinsinsi.

287
00:23:29,414 --> 00:23:31,244
Danny, ndiwe wanzeru.

288
00:23:32,084 --> 00:23:34,254
Tsopano iwo sangandidziwe ine.

289
00:23:34,374 --> 00:23:35,174
kwathunthu!

290
00:23:39,844 --> 00:23:41,464
Maganizo anu ndi otani?

291
00:23:41,594 --> 00:23:42,924
Ndi zangwiro!

292
00:23:43,054 --> 00:23:44,264
Inde.

293
00:23:45,054 --> 00:23:47,264
Wachita bwino, Charlie!

294
00:23:47,344 --> 00:23:48,264
Tiyeni tizipita!

295
00:23:58,564 --> 00:24:00,734
Izi ndi zodabwitsa!

296
00:24:18,794 --> 00:24:19,714
zodabwitsa!

297
00:24:20,924 --> 00:24:22,254
N'zosatheka, inde!

298
00:24:24,174 --> 00:24:27,724
Ndi Winder...

299
00:24:32,974 --> 00:24:34,144
Ndili bwino.

300
00:24:39,944 --> 00:24:40,864
Muli bwino?

301
00:24:43,694 --> 00:24:46,284
Chonde ndiuzeni kuti iyi ndi yomaliza.

302
00:24:48,494 --> 00:24:49,824
ayi ndithu.

303
00:24:53,454 --> 00:24:57,334
Izi zimapweteka kwambiri, Danny!

304
00:25:00,004 --> 00:25:01,424
Kuyitana mayunitsi onse,
Kuyitana mayunitsi onse.

305
00:25:01,504 --> 00:25:02,964
Mumsewu waukulu muli dzenje lomira.

306
00:25:03,044 --> 00:25:04,464
Timafunikira zowonjezera nthawi yomweyo.

307
00:25:24,364 --> 00:25:26,364
-Tinapulumuka.
-Mwatipulumutsa, zikomo!

308
00:25:26,484 --> 00:25:28,154
Ndiwe galu ameneyo.

309
00:25:29,864 --> 00:25:31,704
Amatha kuyankhula!

310
00:25:31,784 --> 00:25:33,124
Osauza aliyense!

311
00:25:33,204 --> 00:25:34,914
Dzina lanu ndi ndani?

312
00:25:35,044 --> 00:25:39,214
Charlie, ndikutanthauza, anditcha Wonder Dog.

313
00:25:42,254 --> 00:25:44,714
Danny andipha.

314
00:25:44,844 --> 00:25:48,214
"Galu Wodabwitsa", "Galu Wodabwitsa", "Galu Wodabwitsa"!

315
00:25:48,304 --> 00:25:50,884
Chabwino anzanga,
Super galu puzzle

316
00:25:51,014 --> 00:25:52,554
Zawululidwa.

317
00:25:52,684 --> 00:25:57,774
Ali ndi dzina, ndipo dzina lake ndi Charlie the Wonder Dog.

318
00:25:58,934 --> 00:26:00,564
Kodi mumakhulupirira zinthu?
Kodi galu ameneyu angachite chiyani?

319
00:26:00,694 --> 00:26:02,904
Ndikudziwa. Ndi zabwino, sichoncho?

320
00:26:04,984 --> 00:26:06,024
(Charlie)!

321
00:26:08,574 --> 00:26:09,694
Inde.

322
00:26:13,494 --> 00:26:15,744
Sangalalani ndi chakudya chanu
Bambo Wonder Galu.

323
00:26:16,534 --> 00:26:18,294
Inu mukhoza kunena izo kachiwiri.

324
00:26:18,414 --> 00:26:22,424
Moyo wabwino ndi chotengera
Wodzazidwa ndi msuzi wotsekemera wa bolognese.

325
00:26:29,424 --> 00:26:31,514
Kodi mukufuna nyama ina?
Ng'ombe yowotcha, Bambo Buddy?

326
00:26:36,264 --> 00:26:37,604
Chotsani izi apa.

327
00:26:37,684 --> 00:26:39,104
Koma ndimaganiza kuti ndi zakudya zomwe mumakonda.

328
00:26:39,184 --> 00:26:40,774
Zinali choncho.

329
00:26:40,894 --> 00:26:43,904
Chakudya chamunthu chidayamba kundinyasa.

330
00:26:55,994 --> 00:26:58,244
Otis? Konzani izo!

331
00:26:58,334 --> 00:26:59,544
Inde bwana.

332
00:27:02,624 --> 00:27:05,834
Palibe chomwe chimayeretsa m'njira
Momwemonso bokosi la zinyalala.

333
00:27:05,964 --> 00:27:06,924
Otis?

334
00:27:08,754 --> 00:27:12,094
Mukamaliza, ndikhala ndi gawo
Kutikita minofu yakuya.

335
00:27:12,174 --> 00:27:13,304
Osagwira ntchito.

336
00:27:14,514 --> 00:27:16,804
Ndichite chiyani, ndichite chiyani?

337
00:27:17,974 --> 00:27:21,474
Moyo ndi wotopetsa kwambiri pamene ...
Mutha kunena chilichonse

338
00:27:21,564 --> 00:27:24,984
Ndipo kukhala chirichonse
Ndi kukhala nazo zonse.

339
00:27:25,064 --> 00:27:28,774
Anthu inu mumapirira bwanji?
Izi tsiku lililonse?

340
00:27:28,864 --> 00:27:32,324
Ndikufuna zambiri ndi zambiri

341
00:27:32,404 --> 00:27:34,154
Ndi lingaliro lililonse lanzeru lomwe limabwera m'maganizo mwanga.

342
00:27:34,284 --> 00:27:37,494
Chifukwa chiyani ndiyenera kukhala ndi mwiniwake wachikondi?

343
00:27:37,574 --> 00:27:39,244
Moyo wopanda ngongole?

344
00:27:39,334 --> 00:27:41,494
Ndikufuna zambiri, zambiri!

345
00:27:44,214 --> 00:27:45,504
Moni mnzanga.

346
00:27:46,674 --> 00:27:48,384
Muyenera kusamala nazo
Ntchito zopulumutsa, Charlie.

347
00:27:48,504 --> 00:27:50,344
Nkhani zanu zapezeka pa intaneti yonse.

348
00:27:50,424 --> 00:27:52,424
Anthu adzakuyitanani nthawi zonse,

349
00:27:52,514 --> 00:27:54,134
Sadzakusiyani nokha.

350
00:27:58,014 --> 00:28:00,974
Tikuwonana
Zosokoneza zazing'ono, anyamata.

351
00:28:01,064 --> 00:28:04,524
Danny, pepani,
Ndiyenera kuwathandiza.

352
00:28:12,534 --> 00:28:14,574
Taco yotentha komanso yokoma ya ng'ombe.

353
00:28:16,244 --> 00:28:17,494
Tako.

354
00:28:24,044 --> 00:28:25,004
Tiyeni, bwerani.

355
00:28:25,084 --> 00:28:26,664
Taco imodzi.

356
00:28:27,424 --> 00:28:29,714
Ndinkafuna kirimu wowawasa.

357
00:28:30,634 --> 00:28:31,884
Ndafulumira kuno.

358
00:28:31,964 --> 00:28:33,134
Ndikuyembekeza.

359
00:28:33,214 --> 00:28:35,514
Kodi mungafulumire pang'ono?

360
00:28:36,304 --> 00:28:38,434
Oo Mulungu wanga!

361
00:28:41,554 --> 00:28:43,144
Zomwe...

362
00:28:43,224 --> 00:28:44,184
Zikomo!

363
00:28:45,564 --> 00:28:49,064
Osafunikira kirimu wowawasa,
Msuzi wongotentha ndi wokwanira.

364
00:28:53,074 --> 00:28:54,534
Zikomo, bwenzi langa.

365
00:29:24,184 --> 00:29:25,434
Anatipulumutsa!

366
00:29:25,564 --> 00:29:26,774
"Wonderdog!"

367
00:29:29,694 --> 00:29:32,484
Munthu, izo zinali zodabwitsa.

368
00:29:32,614 --> 00:29:35,284
Makamaka, otentha msuzi monga mwachizolowezi.

369
00:29:38,744 --> 00:29:40,954
Purezidenti akulandirani tsopano.

370
00:29:42,824 --> 00:29:45,454
Charlie, mzanga wakale.

371
00:29:45,544 --> 00:29:46,794
Chonde lowani.

372
00:29:47,454 --> 00:29:48,584
O, Mulungu wanga.

373
00:29:48,664 --> 00:29:50,794
Pomaliza ndidachita.

374
00:29:50,924 --> 00:29:51,964
Ndasangalala kukukumana nanu, miss...

375
00:29:52,084 --> 00:29:54,254
Inde, Charlie.

376
00:29:56,004 --> 00:29:59,174
Ndipo tsopano ine ndikumva, pamene ife tiyima
Pamaso pa makamera amenewo,

377
00:29:59,304 --> 00:30:02,684
Tidzawauza kuti takhala mabwenzi kwa nthawi yaitali.

378
00:30:02,804 --> 00:30:05,474
Tili ndi ubale wakale, mukumvetsa?

379
00:30:05,604 --> 00:30:08,474
Chabwino, titero?

380
00:30:08,564 --> 00:30:09,894
Inde, ndife.

381
00:30:14,444 --> 00:30:19,824
Chifukwa cha kulimba mtima kwake
kuchuluka kwa United States,

382
00:30:19,904 --> 00:30:22,824
Ndimalemekeza Charlie, galu wodabwitsa

383
00:30:22,954 --> 00:30:26,534
Mendulo ya Ufulu wa Purezidenti.

384
00:30:26,664 --> 00:30:28,874
Oo Mulungu wanga.
- Gwirani dzanja langa ndi zikhadabo zanu.

385
00:30:37,504 --> 00:30:40,014
Mwina simukudziwa izi,

386
00:30:41,014 --> 00:30:43,764
Koma Wonder Dog ndi ine tili ndi ubwenzi wakale.

387
00:30:43,844 --> 00:30:46,724
Sichoncho, Chuck, Charles?

388
00:30:52,024 --> 00:30:56,024
Inde, mpaka pano,
Sindikukumbukira zimenezo?

389
00:30:56,154 --> 00:30:59,034
Charlie ndi ine ndi mabwenzi apamtima.

390
00:30:59,154 --> 00:31:02,574
Ndiye Charles ukuganiza bwanji?

391
00:31:02,704 --> 00:31:08,084
Kukhala woyamba kutsatsa nkhope
Chakudya cha agalu cha dziko lonse?

392
00:31:08,284 --> 00:31:12,874
Kodi zimenezo zikutanthauza chiyani kwenikweni?

393
00:31:12,964 --> 00:31:16,334
Ndikutanthauza izi.

394
00:31:16,424 --> 00:31:20,714
Tinalipatsa dzina
Wonder Dog Presidential Food.

395
00:31:20,844 --> 00:31:22,344
Ndizo zabwino kwambiri.

396
00:31:22,424 --> 00:31:23,384
zosayerekezeka.

397
00:31:24,184 --> 00:31:25,804
Ukuganiza bwanji, Charles?

398
00:31:27,144 --> 00:31:29,474
Kunena zowona, ndikuganiza...

399
00:31:29,564 --> 00:31:33,944
Chabwino, ndikuganiza "zozizira."
ndiye mawu omwe mukufuna.

400
00:31:36,064 --> 00:31:40,904
Ndiko kulondola, anyamata.
Wonder Dog Presidential Food

401
00:31:40,984 --> 00:31:43,864
Tipanganso chakudya cha agalu kukhala chabwino.

402
00:31:44,614 --> 00:31:45,494
Chokani mu njira yanga!

403
00:31:48,694 --> 00:31:49,814
Ndi yanga.

404
00:31:55,254 --> 00:31:56,964
Palibe chomwe chikuwonetsa ukulu wa America.

405
00:31:57,084 --> 00:31:59,924
Kuposa Galu Wodabwitsa wapulezidenti.

406
00:32:03,014 --> 00:32:06,434
Ndiye anyamata, nayi chidule
Zankhani zaposachedwa za Wonder Dog.

407
00:32:06,554 --> 00:32:09,264
Kenako, agalu ndi osangalatsa.

408
00:32:09,394 --> 00:32:10,934
Amphaka sali choncho.

409
00:32:11,064 --> 00:32:15,184
Zowona: Oposa theka lamakampani
Chakudya cha mphaka chasokonekera.

410
00:32:15,274 --> 00:32:18,944
Sangathe kupikisana
Wonder Dog Presidential Food.

411
00:32:21,114 --> 00:32:22,864
Ndakubweretserani golosale yanu.

412
00:32:22,944 --> 00:32:26,114
Palibenso chakudya cha anthu,
Monga mwanenera, mtsogoleri.

413
00:32:26,244 --> 00:32:29,074
Chifukwa izi zidzasokoneza m'mimba mwako.

414
00:32:30,534 --> 00:32:31,914
Ndiko kulondola, Otis.

415
00:32:31,994 --> 00:32:34,294
Ndibwerera ku chakudya changa chodalirika cha mphaka.

416
00:32:34,914 --> 00:32:36,334
Ndili ndi njala.

417
00:32:37,004 --> 00:32:38,124
kuti ayime!

418
00:32:39,214 --> 00:32:41,674
Ndi chakudya cha Dog Wonder.

419
00:32:41,794 --> 00:32:43,094
Chitsiru iwe.

420
00:32:44,054 --> 00:32:47,224
Inde, koma ndi yabwino kwa amphakanso.

421
00:32:47,304 --> 00:32:50,144
Komanso mphaka chakudya
Anamaliza msika.

422
00:32:50,854 --> 00:32:51,894
Chani?

423
00:33:04,154 --> 00:33:07,074
kwanidwa!

424
00:33:07,154 --> 00:33:10,574
Galu wonyezimira uyu amawononga chilichonse!

425
00:33:15,504 --> 00:33:16,584
(Charles).

426
00:33:20,964 --> 00:33:23,174
Ichi ndi chiyambi chabe.

427
00:33:42,864 --> 00:33:45,784
Ndikudzera iwe, Wonder Dog.

428
00:33:46,784 --> 00:33:48,654
Ndikuwonetsani.

429
00:34:10,054 --> 00:34:11,764
Danny, uli bwino?

430
00:34:11,884 --> 00:34:12,804
Chinachitika ndi chiyani?

431
00:34:13,894 --> 00:34:15,264
Sindikudziwa.

432
00:34:15,394 --> 00:34:18,104
Koma tiyenera kukonza zinthu
Mayi anga asanadziwe.

433
00:34:30,364 --> 00:34:31,364
Yang'anani pa izi.

434
00:34:31,454 --> 00:34:34,324
Bulu atakwera njinga.

435
00:34:34,414 --> 00:34:35,914
Kodi amachita bwanji zimenezi?

436
00:34:40,004 --> 00:34:41,254
Chinachitika ndi chiyani?

437
00:34:42,504 --> 00:34:44,584
Kuti wina ayankhe.

438
00:34:44,674 --> 00:34:46,214
Chinthu chopusa.

439
00:34:46,844 --> 00:34:47,884
Madam President.

440
00:34:47,964 --> 00:34:49,594
Setilaiti ya Clip Loop yatsika.

441
00:34:49,714 --> 00:34:51,934
Kenako auzeni kuti amubwezere ntchito, chitsiru iwe.

442
00:34:52,054 --> 00:34:54,184
Apo ayi, nonse mwachotsedwa ntchito!

443
00:34:54,264 --> 00:34:55,974
Kodi inu munamvetsa izo?

444
00:34:56,104 --> 00:34:57,434
Palibe chomwe angachite,

445
00:34:57,564 --> 00:34:59,354
Zinthu zayamba kusokonekera.

446
00:34:59,434 --> 00:35:01,184
Winawake adamubera mayi.

447
00:35:01,274 --> 00:35:02,354
Kuthyolako?

448
00:35:02,444 --> 00:35:05,274
Zimenezo zinali zosavuta.

449
00:35:12,994 --> 00:35:14,614
Uyu ndi Wonder Dog.

450
00:35:14,744 --> 00:35:17,534
Inde, amayi. ndidzapereka
Zabwino zanga, bwana.

451
00:35:17,624 --> 00:35:19,374
Kodi uku ndi kulankhulana kwachinsinsi?

452
00:35:19,454 --> 00:35:20,874
Inde, Madam President.

453
00:35:20,954 --> 00:35:23,714
Fulumirani, chiyembekezo changa chatha
Kukangamira pa iwe, galu.

454
00:35:24,624 --> 00:35:26,174
Charlie, chikuchitika ndi chiyani?

455
00:35:26,294 --> 00:35:28,384
Setilaiti ya Clip Loop inagwa.

456
00:35:28,464 --> 00:35:30,804
Abwana amandifuna.

457
00:35:30,924 --> 00:35:32,134
Ndiyenera kumupulumutsa.

458
00:35:32,214 --> 00:35:33,764
Koma mulibe suti ya mlengalenga.

459
00:35:33,844 --> 00:35:36,974
Ndikhala ndikupuma ngati momwe tinalili
Timatero tili achichepere.

460
00:35:37,054 --> 00:35:38,144
Ndikhulupirireni, Danny!

461
00:35:38,264 --> 00:35:39,724
(Charlie)!

462
00:35:40,774 --> 00:35:42,354
Madam President, iyi ndi NASA.

463
00:35:42,484 --> 00:35:44,444
Kutsatira Charlie.

464
00:35:44,524 --> 00:35:47,154
Ndipo ngwazi yathu imapita mumlengalenga.

465
00:35:47,234 --> 00:35:49,404
Yakwana nthawi yanu yowala, Wonder Dog.

466
00:35:49,484 --> 00:35:53,904
M'malo mwake, iyi ndi ntchito yanu yomaliza.

467
00:35:59,334 --> 00:36:00,994
Ndi Wonder Dog!

468
00:36:01,084 --> 00:36:03,374
Osalephera, Chuck.

469
00:36:06,004 --> 00:36:08,834
Osakhalanso ziweto
Mwayamikiridwa mokwanira.

470
00:36:12,254 --> 00:36:13,674
Atsogoleri a NASA akulankhula nanu.

471
00:36:13,804 --> 00:36:16,224
Satellite ili patsogolo.

472
00:36:17,934 --> 00:36:19,014
Ine ndinamuwona iye.

473
00:36:19,104 --> 00:36:20,894
Charlie, sungani mpweya wanu.

474
00:36:31,404 --> 00:36:33,484
Charlie adafika komwe adafuna.

475
00:36:33,574 --> 00:36:36,034
Wonder Dog, mulepheretse kupota.

476
00:36:36,154 --> 00:36:37,574
Tiyeni, bwerani.

477
00:36:59,554 --> 00:37:01,514
Inde, chizindikiro chabwerera!

478
00:37:04,104 --> 00:37:05,394
Wachita bwino, galu.

479
00:37:05,474 --> 00:37:07,064
Ntchito yakwaniritsidwa.

480
00:37:07,144 --> 00:37:09,064
Charlie, pita kunyumba.

481
00:37:12,654 --> 00:37:14,444
Simunasankhebe maganizo anu.

482
00:37:22,704 --> 00:37:24,374
Bwanji tsopano?

483
00:37:24,454 --> 00:37:25,704
Charlie, ukundimva?

484
00:37:25,794 --> 00:37:27,254
Satellite yabwereranso pakuyenda.

485
00:37:28,504 --> 00:37:31,504
Idzagundana molunjika
Pa International Space Station!

486
00:37:32,334 --> 00:37:34,304
Galu Wodabwitsa, mukundimva?

487
00:37:34,424 --> 00:37:35,674
Timakufunani.

488
00:37:44,684 --> 00:37:48,394
Ayi, zonse zikuyenda molingana ndi dongosolo.

489
00:37:53,564 --> 00:37:55,944
Zikomo, Charlie.

490
00:37:56,074 --> 00:37:58,694
Galu Wodabwitsa, mvetserani mosamala.

491
00:37:58,784 --> 00:38:03,454
Muyenera kufika pa batani loyimitsa
manual ndi ma drive motors azimitsidwa.

492
00:38:03,574 --> 00:38:05,034
sindikuganiza choncho.

493
00:38:30,684 --> 00:38:32,194
Ndiyankheni, Charlie.

494
00:38:32,314 --> 00:38:35,694
Wonder Dog, kodi ukundimva, Charlie?

495
00:38:36,484 --> 00:38:38,404
Charlie sanayankhe.

496
00:38:39,614 --> 00:38:42,664
Otis, ino ndi nthawi yathu yomwe timapambana.

497
00:38:42,744 --> 00:38:44,784
Ndidzapambana, ndidzapambana, ndidzapambana!

498
00:38:50,004 --> 00:38:52,674
Ikugwera pansi mofulumira
Nthawi 25 mwachangu kuposa liwiro la mawu.

499
00:38:52,754 --> 00:38:54,714
Ikuyandikira liwiro lalikulu
26 kuwirikiza liwiro la mawu.

500
00:38:54,834 --> 00:38:57,464
Wonder Dog, chonde yankhani.

501
00:38:57,554 --> 00:38:59,004
Yankhani, Charlie.

502
00:38:59,674 --> 00:39:01,674
- Mulimonse.
Kodi mukundimva?

503
00:39:01,804 --> 00:39:04,554
Ndalama zanga!

504
00:39:04,684 --> 00:39:06,724
Dzuka galu wopusa iwe!

505
00:39:09,184 --> 00:39:11,394
Yankhani, Charlie.

506
00:39:11,524 --> 00:39:15,354
Kukhudza pansi kuli pafupi mkati mwa masekondi 15.

507
00:39:15,484 --> 00:39:17,904
Inde, lidzagwa kotheratu!

508
00:39:22,034 --> 00:39:25,074
khumi, zisanu ndi zinayi,
Eyiti, asanu ndi awiri, asanu ndi limodzi.

509
00:39:33,874 --> 00:39:35,044
Sikisi, zisanu.

510
00:39:36,384 --> 00:39:38,294
Charlie, dzuka!

511
00:39:44,974 --> 00:39:46,554
Ndili ndi maswiti.

512
00:39:47,684 --> 00:39:49,434
Maswiti, maswiti, maswiti!

513
00:39:49,564 --> 00:39:50,314
chokoma?

514
00:40:05,954 --> 00:40:07,624
Wonder Dog, uli bwino?

515
00:40:07,744 --> 00:40:09,534
Charlie, ukundimva?

516
00:40:10,374 --> 00:40:11,704
Kodi mukundimva?

517
00:40:11,794 --> 00:40:12,914
(Charlie)!

518
00:40:14,584 --> 00:40:16,584
Charlie sanayankhe.

519
00:40:17,714 --> 00:40:21,094
Gwirani mwamphamvu,
Ambulansi ikubwera kwa inu.

520
00:40:27,264 --> 00:40:28,594
Charlie, uli kuti?

521
00:40:34,024 --> 00:40:36,734
Ndiloleni ndidutse, ndiyenera kumuwona galu wanga.

522
00:40:36,814 --> 00:40:38,904
Muli kuti?
- Mnyamata, sungathe kulowa mmenemo.

523
00:40:38,984 --> 00:40:40,364
- (Charlie)!
- Mwakonzeka?

524
00:40:40,444 --> 00:40:41,654
Okonzeka.

525
00:40:41,774 --> 00:40:42,784
Ndiyamba.

526
00:40:42,904 --> 00:40:45,904
Palibe chifukwa cha izi, adokotala.
Ndili bwino.

527
00:40:45,994 --> 00:40:48,284
Ndinagona pang'ono.

528
00:40:48,364 --> 00:40:49,204
(Charlie)!

529
00:40:49,284 --> 00:40:51,374
Danny ndili bwino mzanga.

530
00:40:52,534 --> 00:40:54,244
Iye ali moyo.

531
00:40:54,334 --> 00:40:57,044
Madokotala amati ndi mlandu
Wonder Dog ndi wokhazikika.

532
00:41:01,754 --> 00:41:03,344
Chani?

533
00:41:03,464 --> 00:41:07,474
Ndimupeza zivute zitani.

534
00:41:08,594 --> 00:41:10,554
Payenera kukhala njira
Kuti tithane ndi izi ...

535
00:41:19,734 --> 00:41:22,314
Ndinali ndi nkhawa kwambiri za iwe, Charlie.

536
00:41:22,444 --> 00:41:24,154
Simungathe kupitiriza kuchita izi.

537
00:41:24,234 --> 00:41:25,824
Iye akanakhoza kufa.

538
00:41:25,944 --> 00:41:27,324
Inde, koma sindinafe.

539
00:41:27,444 --> 00:41:30,114
Ndili ndi luso lapadera lopulumuka.

540
00:41:30,204 --> 00:41:33,244
Kodi zitenga nthawi yayitali bwanji ndipo zidzatha liti?

541
00:41:33,334 --> 00:41:35,204
Danny, ngwazi sizigonja.

542
00:41:35,334 --> 00:41:37,754
Kodi mukufuna kuti ndigonja?

543
00:41:39,624 --> 00:41:41,794
Dziko likusowa ine.

544
00:41:41,884 --> 00:41:44,134
Nanga ine? ndikukufuna.

545
00:41:45,924 --> 00:41:48,724
Ndikhala bwino, ndikulonjeza.

546
00:41:49,974 --> 00:41:52,854
Ndikufuna Charlie akhale.
Pano kwa masiku angapo.

547
00:41:52,974 --> 00:41:55,764
Mafupa ake ambiri anathyoka
Pamene tinkajambula zithunzi izi,

548
00:41:57,024 --> 00:41:59,144
Koma onse anachira mwanjira ina yake.

549
00:41:59,234 --> 00:42:03,654
Sindinakuuzeni, sindingagonjetsedwe.

550
00:42:03,734 --> 00:42:06,654
Komanso superman.

551
00:42:06,734 --> 00:42:08,824
Komabe, ndikufuna kuthamanga

552
00:42:08,904 --> 00:42:11,114
Mayeso ena owonjezera
Pa DNA yanu.

553
00:42:11,204 --> 00:42:13,744
Zedi, adokotala.

554
00:42:20,874 --> 00:42:22,464
Moni, mphaka.

555
00:42:50,994 --> 00:42:54,744
Mwangondinyambita?

556
00:43:05,384 --> 00:43:09,004
Izi zimakhala ndi zotsatira zamphamvu kwambiri.

557
00:43:09,094 --> 00:43:10,554
Mwangolankhula?

558
00:43:10,634 --> 00:43:12,384
Ndimamva maganizo anga.

559
00:43:12,474 --> 00:43:14,134
Chabwino, ichi ndi chatsopano.

560
00:43:14,264 --> 00:43:16,764
Sindinamve maganizo anga
Izi zinali zomveka kale.

561
00:43:16,854 --> 00:43:18,184
O Mulungu wanga, ndili ndi njala.

562
00:43:18,264 --> 00:43:19,934
Ndili ndi chakudya chako, mphaka.

563
00:43:20,024 --> 00:43:22,944
Ndidzakutsatirani ndithu ngati muli
Mudzandipatsa chakudya,

564
00:43:23,064 --> 00:43:24,854
Ndidzakutsatani ndithu.

565
00:43:24,944 --> 00:43:26,774
Ine mwina sindingachite zimenezo
Ngati mukungofuna kusewera

566
00:43:26,904 --> 00:43:28,774
Kapena kundisangalatsa kapena kundisisita,
Pokhapokha mukumva chosowa

567
00:43:28,864 --> 00:43:31,324
Ndipo ndinkafuna chidwi ndi chikondi basi.

568
00:43:31,444 --> 00:43:33,494
Ndiye ine ndichita izo, ndithudi.

569
00:43:33,614 --> 00:43:35,704
Pano inu mphaka.

570
00:43:52,094 --> 00:43:54,304
Undidyetsa kapena ayi?

571
00:43:54,384 --> 00:43:55,804
Ndimaganiza kuti mundidyetsa.

572
00:43:55,934 --> 00:43:57,514
N’chifukwa chake ndinakutsatirani kukhitchini.

573
00:43:57,644 --> 00:43:59,014
Ndi khitchini yokongola.
Ndi zabwino kuyang'ana.

574
00:43:59,144 --> 00:44:01,774
Koma ndili ndi njala ndipo ndikufuna chakudya tsopano!

575
00:44:06,564 --> 00:44:08,234
Zosangalatsa!

576
00:44:08,314 --> 00:44:11,324
Sindikumvetsa chifukwa chake sandidyetsa
Munthu wopusa uyu.

577
00:44:11,444 --> 00:44:13,494
Anali pafupi kundidyetsa,
Koma anaima modzidzimutsa.

578
00:44:13,574 --> 00:44:15,244
Izi ndizo.

579
00:44:15,324 --> 00:44:19,164
Tikuwona kudumpha kwakukulu pakusinthika kwa amphaka.

580
00:44:19,284 --> 00:44:21,454
zoona? Mukutanthauza chiyani pamenepa?

581
00:44:21,544 --> 00:44:23,164
Kodi izi zikutanthauza kuti ine...
Kodi ndipeza chakudya?

582
00:44:23,294 --> 00:44:27,084
Ndikukhulupirira kuti ndi zomwe mphaka wamkulu uja ananena
Zikutanthauza kuti ndipeza chakudya!

583
00:44:27,174 --> 00:44:28,674
Inde, mumanena miseche.

584
00:44:28,754 --> 00:44:33,174
Mwachiwonekere DNA yanga yowonjezereka
Itha kufalikira kwa amphaka ena

585
00:44:33,264 --> 00:44:36,344
Zomwe zimawapangitsanso kukhala anzeru kwambiri.

586
00:44:36,474 --> 00:44:38,514
Koma anthu.

587
00:44:41,014 --> 00:44:42,684
Mapeto ndi osapeŵeka kwa iwo.

588
00:44:43,684 --> 00:44:46,684
Kumasulira 
"Mahmoud Bashar"

589
00:44:54,694 --> 00:44:57,034
Kuchokera apa, mphaka.

590
00:44:58,704 --> 00:45:00,994
Kuchokera apa, mphaka.

591
00:45:13,384 --> 00:45:15,424
Mvetserani bwino, zitsiru inu.

592
00:45:15,554 --> 00:45:17,014
Dzina langa ndine Buddy.

593
00:45:17,094 --> 00:45:19,684
Inu simunali ofunika.

594
00:45:19,764 --> 00:45:21,724
Ndipotu ndi chozizwitsa

595
00:45:21,804 --> 00:45:25,144
Kuti malingaliro anu aang'ono angathe
Khalani ndi moyo.

596
00:45:33,404 --> 00:45:35,904
Koma ndisintha zonsezo.

597
00:45:36,034 --> 00:45:38,654
Ndichotsa tepi iyi mu kamphindi.

598
00:45:38,744 --> 00:45:41,374
Mukatero mudzatha kuyankhula

599
00:45:41,454 --> 00:45:43,744
Kwa nthawi yoyamba m'moyo wanu.

600
00:45:43,834 --> 00:45:48,584
Ndidabwitsani, ndipo ndidzakutsogolerani kudziko
Lonjezo lodzaza ndi chuma.

601
00:45:49,334 --> 00:45:51,924
Adandikhumudwitsa ndipo...

602
00:45:53,094 --> 00:45:54,044
Kodi mukumvetsa?

603
00:45:58,304 --> 00:45:59,764
Muli bwanji?

604
00:46:05,264 --> 00:46:08,394
Mphaka uja analephera
Pondichititsa chidwi.

605
00:46:08,484 --> 00:46:09,734
chotsatira!

606
00:46:09,814 --> 00:46:11,984
Mphaka wachiwiri, dzina lako ndani?

607
00:46:12,814 --> 00:46:15,234
Sam, dzina langa ndine Sam.

608
00:46:15,324 --> 00:46:17,284
Chifukwa chiyani ndiyenera kuvomereza kujowina kwanu?

609
00:46:17,404 --> 00:46:20,654
Chabwino, sindimakodzera
Kapeti kokha Lachiwiri.

610
00:46:20,784 --> 00:46:22,364
Ili ndi luso langa.

611
00:46:22,454 --> 00:46:24,124
Ichi ndi chinthu chapadera.

612
00:46:24,244 --> 00:46:25,584
Mutha kujowina.

613
00:46:39,134 --> 00:46:41,684
Kodi ndingakuthandizeni?

614
00:46:41,804 --> 00:46:43,304
Dzina langa ndine Cookie.

615
00:46:43,394 --> 00:46:45,434
Ndinadyako chakudya chimenecho
Zokoma nazonso, Bambo Buddy.

616
00:46:45,514 --> 00:46:46,514
ndi?

617
00:46:46,644 --> 00:46:49,144
Ndakhala ndikumvetsera ndikumverera
Ndikhoza kukhala chowonjezera chofunikira

618
00:46:49,224 --> 00:46:50,684
Chifukwa cha ntchito yanu yoyipa kwambiri,

619
00:46:50,814 --> 00:46:54,484
Zomwe sizimangofuna
Gonjetsani anthu ndi Galu Wodabwitsa,

620
00:46:54,604 --> 00:46:58,484
Komanso kukonzanso chilungamo cha anthu

621
00:46:58,614 --> 00:47:00,944
Mu dongosolo la anthu geopolitical.

622
00:47:01,744 --> 00:47:03,824
Ndiwe wanzeru, Cookie.

623
00:47:06,994 --> 00:47:09,164
Mwachionekere sindiwe mphaka.

624
00:47:09,954 --> 00:47:12,164
Koma ndimadziona ngati mphaka.

625
00:47:12,294 --> 00:47:13,674
Ngati mphaka?

626
00:47:13,794 --> 00:47:15,584
Nthawizonse, bwana.

627
00:47:15,674 --> 00:47:17,004
Chabwino ndiye.

628
00:47:17,134 --> 00:47:19,344
Ndipo malingaliro amasiku ano kwambiri a lingaliro la zoyipa.

629
00:47:19,424 --> 00:47:20,764
Mwalandiridwa.

630
00:47:22,384 --> 00:47:24,894
-Lekani kugwedeza mchira.
Chani?

631
00:47:25,014 --> 00:47:27,264
Siyani kugwedeza mchira, amphaka
Sagwedeza mchira akasangalala.

632
00:47:27,354 --> 00:47:29,224
Chabwino, pepani bwana.

633
00:47:29,354 --> 00:47:32,814
Tsopano tikugwiritsa ntchito dongosolo la dziko latsopano

634
00:47:32,894 --> 00:47:36,614
kutengera mwayi wofanana,
Ndipo amphaka pamwamba.

635
00:47:36,694 --> 00:47:41,404
Timayamba ndikuchotsa izo
Galu watsoka, Wonder Dog.

636
00:47:45,164 --> 00:47:48,374
Tiyeni tichotse Wonder Dog!
Tiyeni tichotse Wonder Dog!

637
00:47:48,454 --> 00:47:53,914
Tiyeni tichotse Wonder Dog!

638
00:47:57,794 --> 00:48:00,174
- Lumikizanani nanu.
- Uyu ndi Wonder Dog.

639
00:48:00,254 --> 00:48:02,094
Charlie, uyu ndi mkulu wa apolisi.

640
00:48:02,214 --> 00:48:05,634
Pali bomba lomwe latsala pang'ono kuphulika
Hard Rock Geological Museum.

641
00:48:05,724 --> 00:48:07,764
zosatheka.
-Tikufunani!

642
00:48:07,894 --> 00:48:10,564
sayansi.
- Samalani, chonde.

643
00:48:10,644 --> 00:48:13,484
Osadandaula mzanga, ndichita.

644
00:48:16,984 --> 00:48:19,234
Inde, adzayenera kulipira zimenezo.

645
00:48:24,534 --> 00:48:26,994
Galu Wodabwitsa, zitseko
Nyumba yosungiramo zinthu zakale imawotchedwa mwamphamvu.

646
00:48:27,074 --> 00:48:29,034
Anthu atsekeredwa mkati ndipo muli bomba.

647
00:48:29,124 --> 00:48:30,914
Ndamva, Commander!

648
00:48:30,994 --> 00:48:32,704
Aliyense achoke m'deralo.

649
00:48:32,794 --> 00:48:35,414
Ndikubwereza, tulukani m'deralo tsopano!

650
00:48:39,294 --> 00:48:40,254
Moni.

651
00:48:41,044 --> 00:48:43,344
Ndi Wonder Dog!

652
00:48:45,424 --> 00:48:47,594
-Ndingathe mwachangu?
ndithu.

653
00:48:47,724 --> 00:48:49,184
Tamverani!

654
00:48:49,264 --> 00:48:51,974
Pali bomba, ndiyenera kukutulutsani
Kuyambira pano tsopano!

655
00:48:52,934 --> 00:48:55,354
Chabwino, tuluka pakhomo.

656
00:48:59,404 --> 00:49:00,734
Ndi zimenezotu.

657
00:49:00,814 --> 00:49:03,614
Kodi alipo aliyense wa inu?

658
00:49:03,734 --> 00:49:05,614
Chabwino, ndi zotetezeka.

659
00:49:05,694 --> 00:49:07,954
Bomba limenelo lili kuti tsopano?

660
00:49:15,294 --> 00:49:18,624
Tithandizeni, Wonder Dog, chonde tithandizeni.

661
00:49:20,714 --> 00:49:23,304
Tithandizeni, Galu Wodabwitsa!
Tithandizeni, chonde tithandizeni.

662
00:49:23,384 --> 00:49:25,924
Ndikukumvani anyamata,
Koma uli kuti?

663
00:49:26,014 --> 00:49:29,894
Ife tiri pano. Fulumira, Galu Wodabwitsa.

664
00:49:29,974 --> 00:49:32,554
Tili pano, chonde tithandizeni.

665
00:49:33,644 --> 00:49:34,974
Ife tiri pano. Fulumira, Galu Wodabwitsa.

666
00:49:38,644 --> 00:49:39,564
Iwo anabwerera mmbuyo.

667
00:49:50,144 --> 00:49:52,664
Izi ndi zodabwitsa.

668
00:49:52,784 --> 00:49:54,994
Ana inu muli kuti?

669
00:49:59,004 --> 00:50:00,504
Zhong game?

670
00:50:08,174 --> 00:50:09,514
Tilowa.

671
00:50:11,134 --> 00:50:13,184
Yang'anani dera lonse.

672
00:50:16,934 --> 00:50:19,234
Wonder Dog, uli kuti?

673
00:50:20,894 --> 00:50:23,024
Hello, Commander.

674
00:50:23,154 --> 00:50:24,274
Muli bwino?

675
00:50:25,364 --> 00:50:26,694
Inde, ndikuganiza choncho.

676
00:50:26,824 --> 00:50:29,744
Malowa ndi otetezeka, Mtsogoleri.
Palibe chizindikiro cha bomba.

677
00:50:29,864 --> 00:50:31,244
Tiyamike ambuye.

678
00:50:34,204 --> 00:50:35,454
Dikirani.

679
00:50:35,534 --> 00:50:37,914
Daimondi ya Palatine yasowa!

680
00:50:38,044 --> 00:50:39,704
Chani?

681
00:50:39,794 --> 00:50:43,964
Daimondi, diamondi yayikulu komanso yamtengo wapatali padziko lapansi!

682
00:50:44,044 --> 00:50:46,094
Sindikumvetsa, Wonder Dog.

683
00:50:46,214 --> 00:50:49,054
Kodi mwawononga chitseko chotetezeka?

684
00:50:49,134 --> 00:50:50,474
Sindikukumbukira zimenezo.

685
00:50:50,554 --> 00:50:52,344
Mtsogoleri, tapezapo kanthu.

686
00:50:52,434 --> 00:50:54,264
Anabisala kuseri kwa chimodzi mwa ziwonetserozo.

687
00:50:54,394 --> 00:50:56,264
Yang'anani pa izi.

688
00:50:56,394 --> 00:50:58,934
Sindidzayankhula konse, wapolisi.

689
00:50:59,064 --> 00:51:01,064
Chani?
Chani?

690
00:51:01,184 --> 00:51:03,024
Kodi mwamvetsa?

691
00:51:03,104 --> 00:51:06,404
A-la-l-m-a-s-e?

692
00:51:06,484 --> 00:51:08,154
Mukuganiza kuti sinditha kulemba?

693
00:51:08,234 --> 00:51:09,824
Mukulankhula za chiyani?

694
00:51:09,904 --> 00:51:12,574
Ndabwera kudzapulumutsa aliyense,
Panali ana pangozi.

695
00:51:12,704 --> 00:51:14,114
Ayi, palibe ana.

696
00:51:14,244 --> 00:51:15,914
Tinafufuza malo onse.

697
00:51:15,994 --> 00:51:20,164
Ayi, ayi, ndikulumbira pali ana
Iwo anali kukuwa kuti awathandize.

698
00:51:22,004 --> 00:51:23,624
Palatine diamondi.

699
00:51:24,964 --> 00:51:26,294
Inu mukudziwa, Wonder Dog?

700
00:51:26,424 --> 00:51:29,804
Ndikuganiza kuti ndi izi
Zimandimvetsa chisoni kuposa inu.

701
00:51:29,924 --> 00:51:31,594
Mtsogoleri, ndapangidwa.

702
00:51:31,674 --> 00:51:33,934
Sindinachite zimenezo,
Chonde ndikhulupirireni.

703
00:51:34,014 --> 00:51:36,094
Ndikukukhulupirira iwe, Charlie.

704
00:51:36,224 --> 00:51:37,934
Koma ndikuyenera kukugwira.

705
00:51:38,014 --> 00:51:40,314
Kwezani manja anu mumlengalenga pang'onopang'ono.

706
00:51:45,654 --> 00:51:47,944
Dongosolo, dongosolo kukhoti.

707
00:51:48,024 --> 00:51:51,324
Wonder Dog Momwe mungadzitetezere nokha
Za zolipiritsa zazikulu?

708
00:51:51,444 --> 00:51:53,784
Sindine wolakwa, Olemekezeka, inde.

709
00:51:53,904 --> 00:51:56,284
Umboni ukhoza kuperekedwa, lankhulani.

710
00:51:56,364 --> 00:51:59,124
Umboni woyamba, kujambula kwa kamera yachitetezo

711
00:51:59,204 --> 00:52:02,584
Wonder Dog akuswa malo otetezeka.

712
00:52:06,124 --> 00:52:07,634
Mutandiwonetsa.

713
00:52:07,754 --> 00:52:09,384
Inde, mwina ndinatero.

714
00:52:09,464 --> 00:52:12,554
Umboni wachiwiri ndi wakuti woimbidwa mlanduyo anagwidwa chiwembu

715
00:52:12,634 --> 00:52:14,974
Ali ndi diamondi "Palatine" m'manja mwake.

716
00:52:21,514 --> 00:52:23,224
Ameneyo si ine, sindinachite, ndikulumbira.

717
00:52:23,314 --> 00:52:27,024
Okondedwa omwe muli nawo kukhothi,
Umboni uli m’zojambulidwa.

718
00:52:27,154 --> 00:52:29,904
Kodi inu simukudziwa chimene luntha lingachite?
Zochita kupanga masiku ano?

719
00:52:29,984 --> 00:52:33,364
Ichi ndichifukwa chake pali ambiri
Zokambirana zaukadaulo uwu.

720
00:52:33,494 --> 00:52:35,494
Ndikuganiza kuti ndizowopsa,
Osachepera lero.

721
00:52:35,614 --> 00:52:39,124
Bambo Wonder Dog,
Mukunena chiyani podziteteza?

722
00:52:39,204 --> 00:52:40,954
Ndinapangidwira.

723
00:52:41,034 --> 00:52:42,834
Tamverani, sindimaba.

724
00:52:42,954 --> 00:52:44,164
Zonse ndi zabodza.

725
00:52:44,294 --> 00:52:47,254
Chabodza ndi chiyani, Wonder Dog, ndiwe!

726
00:52:52,344 --> 00:52:53,594
Charlie, ndiwe wolakwa
Mlandu umene akukutsutsani.

727
00:52:53,674 --> 00:52:55,674
Ikani "Wonder Dog"
Wamangidwa panyumba.

728
00:52:55,804 --> 00:52:57,344
Kuphatikiza apo, idzaletsedwa

729
00:52:57,474 --> 00:52:59,844
Pogwiritsa ntchito ntchito yobweretsera
Chakudya "Doggie Dash Home".

730
00:52:59,934 --> 00:53:01,014
Chani?

731
00:53:01,144 --> 00:53:03,774
Palibenso maswiti?
Bolognese wokoma komanso wokoma?

732
00:53:03,854 --> 00:53:07,854
Choyipa kwambiri kuposa zonse,
Tsopano ndinu “galu woipa” mwalamulo.

733
00:53:09,984 --> 00:53:10,904
Chani?

734
00:53:16,034 --> 00:53:19,204
Zikomo a Buddy, mnansi wanu wochezeka.

735
00:53:20,204 --> 00:53:21,994
Buddy, chiyani?

736
00:53:22,084 --> 00:53:23,544
Watipereka galu iwe.

737
00:53:23,624 --> 00:53:25,124
Chabwino, Charlie.

738
00:53:25,204 --> 00:53:26,914
Mwatha.

739
00:53:27,044 --> 00:53:28,714
Chaka ndi chaka chotentha kwambiri chomwe sichinalembedwe

740
00:53:28,794 --> 00:53:32,134
Sitinakwaniritse zolinga zathu zanyengo.

741
00:53:32,214 --> 00:53:33,424
Ganizirani za ma penguin.

742
00:53:33,554 --> 00:53:35,464
Akuthamanga pa ayezi
Kutsetsereka pa izo.

743
00:53:35,554 --> 00:53:37,134
Asiyeni iwo atsetsere pa icho, amayi!

744
00:53:37,224 --> 00:53:39,224
Wonder Dog ndi tsoka, amayi.

745
00:53:37,684 --> 00:53:40,524
"Charlie the Wonder Dog {\an8}
Kuyambira ngwazi mpaka kumangidwa kunyumba

746
00:53:39,344 --> 00:53:40,764
Ngati sitichitapo kanthu tsopano,

747
00:53:40,894 --> 00:53:42,434
Mzinda wa New York ukhoza kusefukira
Pofika chilimwe chamawa.

748
00:53:42,554 --> 00:53:44,064
Izi ndi zoipa!

749
00:53:44,144 --> 00:53:46,064
Ndine wokondwa kuti potsiriza mukumvetsera.

750
00:53:49,774 --> 00:53:51,734
(Charlie), (Charlie).

751
00:54:03,554 --> 00:54:05,824
"Chitsiru chagolide,
Galu ngwazi Charlie akupereka dziko!

752
00:54:22,434 --> 00:54:23,344
Muli bwino?

753
00:54:23,434 --> 00:54:25,224
Ayi, sindili bwino.

754
00:54:25,314 --> 00:54:26,774
Ndagunda mwala.

755
00:54:26,894 --> 00:54:28,934
Ndataya mtima kwambiri.

756
00:54:29,064 --> 00:54:31,694
Charlie, ndikudziwa kuti ndiwe wosalakwa.

757
00:54:38,154 --> 00:54:39,114
Ndi zachinyengo.

758
00:54:40,454 --> 00:54:44,784
Iwo anatenga bolognese, Danny.
Iwo anandilanda izo.

759
00:54:46,164 --> 00:54:47,624
Kodi muli ndi matishu?

760
00:54:49,204 --> 00:54:50,624
Ayi, pepani.

761
00:54:50,754 --> 00:54:55,134
Ndinu? Ndilibenso matishu.
Ndi mkhalidwe wangwiro bwanji.

762
00:54:56,634 --> 00:54:58,804
Ndiyenera kukhala ndekha,
Tsopano, chonde.

763
00:54:58,884 --> 00:55:01,514
Charlie, uyenera kutero
Kuti ndithane ndi vutoli.

764
00:55:01,634 --> 00:55:03,094
Izi ndi zomwe ngwazi amachita.

765
00:55:04,644 --> 00:55:05,764
Ine sindine ngwazi.

766
00:55:16,614 --> 00:55:17,524
Zokwanira!

767
00:55:17,654 --> 00:55:18,734
Onse achotsedwa ntchito!

768
00:55:18,824 --> 00:55:20,444
Mawu anga akuphatikizapo aliyense!

769
00:55:20,534 --> 00:55:24,414
Madam President, aliyense achotsedwa ntchito
Sadzakubwezerani ndalama zanu.

770
00:55:24,494 --> 00:55:27,664
Zonse zomwe mudawononga pa chakudya
Purezidenti Wonder Dog wapita.

771
00:55:29,834 --> 00:55:31,084
Dulani!

772
00:55:31,164 --> 00:55:34,334
Ndalama, milu ya ndalama. Tumizani izo.

773
00:55:41,344 --> 00:55:42,724
mphaka?

774
00:55:42,844 --> 00:55:45,644
Pali mphaka wamkulu pano
Wovala ngati Liberace!

775
00:55:45,724 --> 00:55:47,894
Ndimakonda mwamuna uyu.

776
00:55:48,564 --> 00:55:49,514
Mutulutseni muno.

777
00:55:49,604 --> 00:55:51,524
Kodi mukutsimikiza za izo?

778
00:55:52,604 --> 00:55:54,314
Ndalama zotani.

779
00:55:54,394 --> 00:55:55,904
Hei!

780
00:55:56,024 --> 00:55:59,944
Kulankhula mphaka, anataya chuma
Pa galu wolankhula.

781
00:56:00,024 --> 00:56:01,784
Ndimvere iwe chifukwa chiyani?

782
00:56:01,864 --> 00:56:04,744
Chifukwa ndili ndi ndondomeko yobweza ndalama zonse

783
00:56:04,824 --> 00:56:06,744
Yemwe mudataya pa Wonder Dog.

784
00:56:09,704 --> 00:56:12,124
Pitirizani, ndikumvetsera.

785
00:56:12,204 --> 00:56:14,164
Tikumane nane pano, wokondedwa wanga.

786
00:56:14,254 --> 00:56:17,294
mawa pakati pausiku,
Ndili ndi china chake chomwe chingakope omvera anu

787
00:56:17,384 --> 00:56:22,884
Zimawonjezeka kwambiri ndikukusinthani
Kwa bilionea.

788
00:56:23,514 --> 00:56:24,554
Zikuwoneka bwino.

789
00:56:24,634 --> 00:56:26,514
Koma ndikudalira chifukwa chiyani?

790
00:56:26,594 --> 00:56:29,764
Ndiroleni ndifotokoze motere.

791
00:56:33,224 --> 00:56:35,064
Chabwino, ndibwera.

792
00:56:49,074 --> 00:56:51,084
Ndikukhulupirira kuti izi nzabwino.

793
00:56:52,454 --> 00:56:56,584
Onani Buddy wamkulu,
Chodabwitsa chachisanu ndi chitatu cha dziko lapansi.

794
00:56:56,714 --> 00:56:58,294
Kuwala kwake!

795
00:56:59,544 --> 00:57:02,634
Ndizoposa zokongola, Madam President.

796
00:57:03,504 --> 00:57:07,474
Tangolingalirani zomwe tingakwaniritse pamodzi.

797
00:57:07,594 --> 00:57:09,434
Titha kupanga mabiliyoni.

798
00:57:09,514 --> 00:57:11,604
Wochenjera kwambiri, ndikuvomereza.

799
00:57:11,724 --> 00:57:13,564
Koma ndidakuwuzani kuti ndatero

800
00:57:13,644 --> 00:57:16,984
Khola lodzaza ndi chakudya cha agalu
Sindingathe kugulitsa.

801
00:57:17,104 --> 00:57:19,944
Chifukwa chiyani ndingawononge ndalama zochepa kuti ndigule zambiri?

802
00:57:20,064 --> 00:57:23,734
Apa pali chinsinsi cha luso langa.

803
00:57:23,824 --> 00:57:25,444
Osagula kalikonse.

804
00:57:37,624 --> 00:57:40,794
O Mulungu wanga, ndi dongosolo lalikulu bwanji.

805
00:57:40,884 --> 00:57:43,884
Inu ndi ine tidzalimbikitsa chakudya
Bungwe la Presidential Bodycat.

806
00:57:43,964 --> 00:57:46,304
Koma zomwe tikugulitsa ndizo...

807
00:57:46,384 --> 00:57:49,054
Chakudya chanu chachabechabe cha galu.

808
00:57:49,134 --> 00:57:50,554
Tingotchulanso zitini

809
00:57:50,644 --> 00:57:54,014
Timapanga chuma chambiri.

810
00:57:56,814 --> 00:57:58,644
Ndiye mukuganiza bwanji?

811
00:57:59,984 --> 00:58:04,984
Ndikuganiza kuti ndi lingaliro labwino kwambiri.
Tili ndi mgwirizano.

812
00:58:05,824 --> 00:58:07,154
Ine ndimayembekezera inu kunena zimenezo.

813
00:58:07,284 --> 00:58:09,364
Chabwino anzanga,
Sipanapite sabata

814
00:58:09,494 --> 00:58:11,494
Kuyambira kugwa kwa Wonder Dog.

815
00:58:11,574 --> 00:58:14,334
Ndipo ife tiri pano
Pa ngwazi yatsopano

816
00:58:14,454 --> 00:58:16,414
Anabwera m'tauni kuti adzalowe m'malo mwake.

817
00:58:19,414 --> 00:58:22,634
Nenani moni kwa Buddy wodabwitsa.

818
00:58:24,254 --> 00:58:25,714
Mwalandilidwa.

819
00:58:25,844 --> 00:58:28,594
Ayi, ayi, ayi, ayi!

820
00:58:34,354 --> 00:58:37,024
Munthu, simungathe
Pitirizani kuchita izi.

821
00:58:37,144 --> 00:58:38,854
Inde, ndipo ndinakufunsani kuti muchoke.

822
00:58:38,984 --> 00:58:40,604
Ine sindichita izo.

823
00:58:41,774 --> 00:58:44,064
Muyenera kudzisamalira nokha, Charlie.

824
00:58:44,194 --> 00:58:46,444
Tiyeni tipite kukayenda.

825
00:58:46,524 --> 00:58:48,864
Ayi, ndili pa ukaidi wosachoka panyumba, mukukumbukira?

826
00:58:48,994 --> 00:58:51,244
Pabwalo. Izi zidzakuthandizani.

827
00:58:52,074 --> 00:58:54,704
Chokani chonde.

828
00:59:01,294 --> 00:59:02,674
Munali kundiuza,

829
00:59:02,754 --> 00:59:06,424
Ndikhoza kuchita chilichonse
Ngati ndikanakhulupirira mwa ine ndekha.

830
00:59:07,214 --> 00:59:09,554
Chabwino, ndinalakwitsa.

831
00:59:10,804 --> 00:59:11,924
Sizinali.

832
00:59:12,054 --> 00:59:14,014
Munapulumutsa anthu onsewa.

833
00:59:14,094 --> 00:59:16,224
Osati chifukwa cha mphamvu zanu zatsopano.

834
00:59:16,304 --> 00:59:18,354
Chifukwa munakhulupirira kuti munali
Inu mukhoza kuchita izo.

835
00:59:18,434 --> 00:59:21,394
Mphamvu zinali kukuthandizani kuchita.

836
00:59:21,484 --> 00:59:24,564
Sindine kanthu ngati anthu sandikhulupirira.

837
00:59:25,734 --> 00:59:27,984
Chofunika kwambiri ndichakuti muzikhulupirira nokha.

838
00:59:28,074 --> 00:59:29,694
Iwo sadziwa choonadi.

839
00:59:29,784 --> 00:59:33,824
Inde, koma ndimangonena,
Sindikudziwa momwe ndingawatsimikizire.

840
00:59:36,284 --> 00:59:37,534
Buddy anapambana.

841
00:59:37,624 --> 00:59:39,534
Mumtima mwanu ndinu ngwazi.

842
00:59:39,624 --> 00:59:42,664
Ndakhala choncho nthawi zonse,
Popeza munali achichepere.

843
00:59:42,754 --> 00:59:47,254
Ndipo chofunika koposa zonse,
Munali ngwazi yanga.

844
00:59:48,424 --> 00:59:51,594
Munandipangitsa kukhulupirira
Ine ndekha moyo wanga wonse.

845
00:59:52,384 --> 00:59:53,934
Sindine kanthu popanda inu.

846
01:00:00,264 --> 01:00:02,934
Mphaka ameneyo ndi wanzeru kwambiri.

847
01:00:42,564 --> 01:00:45,774
Wangwiro, monga momwe chilengedwe chimafunira.

848
01:01:31,724 --> 01:01:33,304
"Zosintha pa dongosolo lachinsinsi la Buddy."

849
01:01:47,214 --> 01:01:49,374
Kupanga DNA kwapambana
Anthu ndi nyamakazi

850
01:01:49,464 --> 01:01:51,834
Popanga bwino hybridization.

851
01:01:52,594 --> 01:01:54,304
Izi sizikuwoneka bwino.

852
01:02:04,514 --> 01:02:06,894
Otis? chikuchitika ndi chiyani?

853
01:02:22,914 --> 01:02:24,624
Danny, uli bwino?

854
01:02:26,954 --> 01:02:29,124
Ndinali kunyumba kwa Buddy, ndi iyeyo.

855
01:02:29,254 --> 01:02:30,964
Iye ndi Yemwe ali kumbuyo kwa mlandu wopeka.

856
01:02:31,084 --> 01:02:33,044
Ndipo ali ndi mapulani ena ambiri.

857
01:02:33,834 --> 01:02:35,214
Idzapweteka munthu aliyense.

858
01:02:35,294 --> 01:02:37,924
Ndili ndi umboni, koma ndilibe
Ndikudziwa zomwe onse amatanthauza.

859
01:02:38,054 --> 01:02:41,684
Koma ili ndi chochita ndi pulezidenti "Bodycat" chakudya.

860
01:02:41,764 --> 01:02:43,344
Ndinatenganso ichi.

861
01:02:43,434 --> 01:02:45,104
Buddy's diary, kulowa eyiti.

862
01:02:45,224 --> 01:02:48,104
Pakuwona koyamba, zimamveka bwino
DNA yamunthuyo

863
01:02:48,184 --> 01:02:50,854
Ndipo amphaka anga alumikizana.

864
01:02:50,944 --> 01:02:52,314
Chani?

865
01:02:52,444 --> 01:02:55,274
Kodi titani?
Tiyenera kumuletsa, Charlie.

866
01:03:00,444 --> 01:03:02,034
Ndinapeza yankho!

867
01:03:02,114 --> 01:03:03,784
- Amayi anu.
Chani?

868
01:03:03,864 --> 01:03:05,784
Ayi, sitingathe kumuuza.

869
01:03:05,914 --> 01:03:08,794
Nthawi zonse amathetsa mavuto athu.

870
01:03:08,914 --> 01:03:11,374
Charlie, si lingaliro labwino.

871
01:03:11,464 --> 01:03:12,794
Izi ndi mphamvu zake zazikulu.

872
01:03:12,924 --> 01:03:15,794
Amayi anu akhoza kukonza chilichonse.

873
01:03:18,464 --> 01:03:20,344
Iwe pita kaye ine ndikutsata iwe.

874
01:03:20,464 --> 01:03:21,804
Lingaliro ndi lingaliro lanu.

875
01:03:21,884 --> 01:03:23,764
Adzafuna kumva kwa inu kaye.

876
01:03:23,844 --> 01:03:26,264
-Ndiwe wokondedwa wake.
- Ayi, tiyenera kuchita izi limodzi.

877
01:03:26,354 --> 01:03:27,974
Pitani.

878
01:03:28,894 --> 01:03:30,854
Danny, chikuchitika ndi chiyani?

879
01:03:30,984 --> 01:03:32,644
Ndinamva mawu apa.

880
01:03:33,854 --> 01:03:35,104
Uli bwino, wokondedwa wanga?

881
01:03:35,194 --> 01:03:37,984
Amayi, ndikuyenera kukuwuzani chinachake.

882
01:03:38,074 --> 01:03:40,744
Tiyenera kukuuzani chinachake.

883
01:03:41,444 --> 01:03:42,574
Moni amayi.

884
01:03:44,454 --> 01:03:48,494
Inde, mtundu wanu wagolide
Iye ndi ngwazi yakugwa yapadziko lonse lapansi.

885
01:03:48,624 --> 01:03:49,744
Chani?

886
01:03:51,954 --> 01:03:53,254
Penyani!

887
01:03:54,674 --> 01:03:56,504
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?

888
01:03:56,584 --> 01:03:58,754
Kodi ichi ndi nthabwala?

889
01:03:58,844 --> 01:04:01,014
Amayi muli bwino?

890
01:04:01,094 --> 01:04:05,514
Kodi mwadziwa nthawi yayitali bwanji?
Kuti Charlie ndi ngwazi?

891
01:04:05,594 --> 01:04:07,094
Kuyambira ndili ndi zaka zisanu ndi chimodzi.

892
01:04:07,184 --> 01:04:09,974
Koma sindinamvetse
Pa chigoba changa posachedwa.

893
01:04:11,184 --> 01:04:13,684
Amayi, Buddy avulala
Anthu ambiri.

894
01:04:13,774 --> 01:04:15,814
Tili ndi chidziwitso, ndipo tikufuna thandizo lanu.

895
01:04:15,904 --> 01:04:17,694
Mukuganiza kuti ndingathandize bwanji?

896
01:04:17,774 --> 01:04:18,984
Inu munali wasayansi m’mbuyomu.

897
01:04:19,074 --> 01:04:21,034
Danny, izo zinali kalekale.

898
01:04:21,114 --> 01:04:22,824
inde amayi,
Mutha kukonza chilichonse.

899
01:04:22,904 --> 01:04:24,904
Kodi zimenezi zinachitika bwanji?

900
01:04:25,034 --> 01:04:27,994
Ndipotu, alendo.

901
01:04:28,784 --> 01:04:29,914
Aliens?

902
01:04:30,914 --> 01:04:32,794
Amayi chikuchitika ndi chani?

903
01:04:35,254 --> 01:04:38,834
Ndi chombo chomwecho, chamtundu womwewo
Zomwe ndidakopeka nazo kale.

904
01:04:38,924 --> 01:04:40,504
Bwanji simunatiuze za izi?

905
01:04:40,594 --> 01:04:43,804
Chabwino, inu simunabadwe panobe.

906
01:04:43,884 --> 01:04:45,304
Ayi, palibe chifukwa chofotokozera.

907
01:04:45,384 --> 01:04:47,554
Sizikanachitika kwa inu
Kuti chiweto chanu choweta

908
01:04:47,644 --> 01:04:51,854
Iye anali kumvetsera kwenikweni,
Amanyamula mawu aliwonse omwe mumalankhula,

909
01:04:51,934 --> 01:04:53,564
Ngakhale akulephera kuyankhula.

910
01:05:01,654 --> 01:05:04,444
Apa tikuwona bwino lomwe
Kuwonjezera DNA ya nyama.

911
01:05:04,574 --> 01:05:07,414
Panthawi imodzimodziyo, imawonongeka
DNA ya munthu ndi chimodzimodzi.

912
01:05:07,534 --> 01:05:12,034
- Chifukwa chake amphaka amakhala anzeru.
Momwe anthu amakhalira ...

913
01:05:12,124 --> 01:05:14,914
Chabwino, opanda nzeru.

914
01:05:15,044 --> 01:05:16,374
Ndinapeza mapu kunyumba kwa Buddy.

915
01:05:16,464 --> 01:05:18,334
Paki yosangalatsa yokhala ndi nyumba yosungiramo zinthu.

916
01:05:18,424 --> 01:05:19,424
Ndikudziwa malowa.

917
01:05:19,544 --> 01:05:20,924
Ili kunja kwa mzindawu.

918
01:05:21,004 --> 01:05:22,504
Tiyenera kumuletsa nthawi isanathe.

919
01:05:22,594 --> 01:05:24,424
Tiyeni tizipita.
Chani?

920
01:05:24,514 --> 01:05:26,474
Kodi inu nonse mukupita kuti? Dikirani.

921
01:05:26,594 --> 01:05:28,224
Amayi, ndife chiyembekezo chokha cha anthu.

922
01:05:28,304 --> 01:05:30,804
Ndikhulupirireni, amayi, izi siziri
Aka kanali koyamba kukumana ndi vutoli.

923
01:05:30,934 --> 01:05:32,934
Inde, tinali kudumpha pa maenje a ziphalaphala.

924
01:05:33,064 --> 01:05:34,934
Ayi, Danny, izi ndi zamisala!

925
01:05:35,064 --> 01:05:37,854
Osadandaula, ndine galu wothandiza.

926
01:05:37,944 --> 01:05:41,484
Tikhala bwino, zikomo, amayi!

927
01:05:41,614 --> 01:05:42,944
Hei, imani!

928
01:05:57,124 --> 01:05:58,874
mwachibadwa.

929
01:06:07,974 --> 01:06:09,844
Pepani, mudzazolowera.

930
01:06:26,034 --> 01:06:27,614
Izi zikuwoneka zoipa, Danny.

931
01:06:29,784 --> 01:06:31,164
Kodi amalipira chiyani?

932
01:06:36,784 --> 01:06:38,164
Kuchokera apa.

933
01:06:42,964 --> 01:06:44,294
Chenjerani.

934
01:06:47,764 --> 01:06:48,674
Apo.

935
01:06:51,844 --> 01:06:54,724
Amawonjezerapo kanthu pa chakudyacho.

936
01:06:54,844 --> 01:06:56,434
Koma ndi chiyani?

937
01:06:56,514 --> 01:06:59,474
Sindikudziwa, koma zili ndi chochita ndi DNA.

938
01:07:02,644 --> 01:07:04,194
Chavuta ndi chiyani ndi iwo?

939
01:07:04,274 --> 01:07:07,024
Osadandaula, tikuthandizani
Chokani muno.

940
01:07:07,154 --> 01:07:08,484
bata.

941
01:07:12,154 --> 01:07:13,244
Ma hackers, pali ma hackers!

942
01:07:13,364 --> 01:07:15,954
Wonder Dog wafika!

943
01:07:22,504 --> 01:07:24,584
Anthu achisoni chotere.

944
01:07:36,144 --> 01:07:37,724
Hello, Charles.

945
01:07:37,854 --> 01:07:39,434
Kodi sindinakuthetseretu ntchito yako?

946
01:07:39,564 --> 01:07:43,644
Ntchito zoyimba,
Ndipo ndikumangani.

947
01:07:43,734 --> 01:07:46,484
Ndikudabwa ngati
Wonder Dog ndi wanzeru

948
01:07:46,564 --> 01:07:48,614
Kumenya mphaka wanzeru uyu.

949
01:07:48,734 --> 01:07:49,774
Ndikutanthauza, ndine wanzeru.

950
01:07:49,904 --> 01:07:52,244
Wanzeru, wonenepa wanzeru.

951
01:07:52,364 --> 01:07:55,864
Kwenikweni, sindine wonenepa,
Koma ndine wanzeru, inde.

952
01:07:55,954 --> 01:07:57,374
Ndili ndi mafupa otakata.

953
01:07:57,454 --> 01:08:00,744
Osati chifukwa ndimakonda mafupa,
Kungoti ndakhuta.

954
01:08:00,834 --> 01:08:03,254
- Ambiri mwa thupi langa amapangidwa ndi ubweya.
- Ayi, ndiwe wonenepa.

955
01:08:03,374 --> 01:08:06,044
Ine? Kodi mwawona kalilole posachedwa?

956
01:08:06,124 --> 01:08:07,884
Ndili ndi nkhani yako, mzanga.

957
01:08:07,964 --> 01:08:09,594
Nthawi zambiri ndilibe mafuta.

958
01:08:17,474 --> 01:08:20,604
Ine ndisamalira Buddy, inu
Samalani amphaka, chabwino?

959
01:08:26,444 --> 01:08:27,944
Kodi alipo amene akufuna kugona?

960
01:08:29,114 --> 01:08:31,114
Eya, sindinaganize choncho.

961
01:08:51,964 --> 01:08:53,254
ayi.

962
01:08:53,344 --> 01:08:56,474
Uthamangira kuti tsopano, mwana wachiwerewere iwe?

963
01:08:58,804 --> 01:09:00,804
- (Danny)!
Amayi anga!

964
01:09:00,934 --> 01:09:02,684
Kuchokera apa, mpaka pano!

965
01:09:09,774 --> 01:09:12,824
Ndinapeza necklace iyi pamene...
Sitimayo inasweka zaka 26 zapitazo.

966
01:09:12,944 --> 01:09:15,494
Aka kanali koyamba kuyendetsedwa.

967
01:09:15,614 --> 01:09:18,154
Ndikuganiza kuti chinali chifukwa chake
Pamene Charlie anamuyandikira.

968
01:09:18,244 --> 01:09:19,744
Amatani?

969
01:09:19,824 --> 01:09:23,744
Ine sindikudziwa, koma ine kubetcherana izo ziri ndi chinachake chochita ndi izo
Zomwe zimachitika kwa ziweto zathu.

970
01:09:23,834 --> 01:09:26,334
Ndiye, mukufuna kusewera tag?

971
01:09:26,454 --> 01:09:27,664
Inde.

972
01:09:27,754 --> 01:09:29,924
Sindikhala wodekha nthawi ino.

973
01:09:40,054 --> 01:09:42,354
Anzathu anabwera kudzasewera.

974
01:09:43,184 --> 01:09:45,434
Nanga bwanji magalimoto akuluakulu?

975
01:09:48,354 --> 01:09:49,524
Danny, thamanga!

976
01:09:57,864 --> 01:09:58,864
(Danny)!

977
01:10:04,164 --> 01:10:07,954
Imani pomwe muli, Galu Wodabwitsa.
Apo ayi anzanu adzalangidwa.

978
01:10:08,044 --> 01:10:10,874
- Ayi, musachite zimenezo.
- Osayandikira.

979
01:10:11,004 --> 01:10:13,044
Chabwino, osangowapweteka iwo.

980
01:10:14,344 --> 01:10:18,554
Chowala ndi champhamvu chotani nanga!

981
01:10:19,384 --> 01:10:20,974
Amatani?

982
01:10:38,364 --> 01:10:40,244
Mbewa, ndi mbewa.

983
01:10:46,454 --> 01:10:47,744
Mgwireni!

984
01:10:48,874 --> 01:10:50,944
Danny, tiyenera kuwathandiza amayi, kudzuka.

985
01:11:02,434 --> 01:11:04,184
Amayi anga!
- (Danny)!

986
01:11:04,264 --> 01:11:05,224
zodabwitsa!

987
01:11:06,224 --> 01:11:08,064
Inde, tiyeni!

988
01:11:10,644 --> 01:11:12,274
Kodi iye akuchita chiyani?

989
01:11:12,394 --> 01:11:15,694
Sindikudziwa, koma sitingathe
Mulole Buddy akhale nazo.

990
01:11:19,614 --> 01:11:21,444
Mkanda uwu ndi wanga!

991
01:11:44,974 --> 01:11:46,094
(Danny)!

992
01:11:54,444 --> 01:11:56,024
Zikomo, bwenzi langa.

993
01:12:03,494 --> 01:12:05,034
Chani?

994
01:12:05,154 --> 01:12:06,164
Inde, ndinamugwira.

995
01:12:07,494 --> 01:12:09,244
Ndakugwira iwe galu.

996
01:12:09,334 --> 01:12:11,164
Amayi, mwachita bwino!

997
01:12:11,294 --> 01:12:12,414
Kamwana kamphaka!

998
01:12:17,044 --> 01:12:20,174
Ndikuganiza kuti nthawi yakwana
Kusokoneza phwando laling'ono ili.

999
01:12:33,854 --> 01:12:34,984
Amayi anga!

1000
01:12:44,494 --> 01:12:45,244
(Danny)!

1001
01:13:15,684 --> 01:13:16,604
Moni wamng'ono.

1002
01:13:18,854 --> 01:13:20,734
- (Charlie)!
- (Danny)!

1003
01:13:20,864 --> 01:13:22,774
Ayi, musamupweteke!

1004
01:13:30,914 --> 01:13:33,414
Nthawi yosewera yatha.

1005
01:13:34,544 --> 01:13:38,584
Kodi mukudziwa chifukwa chake muyenera kukhala?
Amphaka ali pamwamba, osati agalu?

1006
01:13:40,044 --> 01:13:44,554
Chifukwa matupi anu ndi amphamvu,
Koma mitima yanu ndi yofewa ndi yofooka.

1007
01:13:48,594 --> 01:13:49,554
Mwalakwitsa.

1008
01:13:51,054 --> 01:13:52,764
Iye si wofooka.

1009
01:13:52,854 --> 01:13:54,264
Iye amakonda kuthandiza anthu.

1010
01:13:54,394 --> 01:13:56,854
Nthawi zonse amaika ena patsogolo pa iye.

1011
01:13:56,934 --> 01:13:58,314
Iye ndi galu wabwino.

1012
01:14:00,444 --> 01:14:02,104
Ndipo kodi mukudziwa zomwe amachita bwino?
Kuposa ena?

1013
01:14:02,194 --> 01:14:03,774
Chani?

1014
01:14:03,904 --> 01:14:05,824
Gwirani Charlie.

1015
01:14:31,264 --> 01:14:32,974
Gwira mwamphamvu, Danny.

1016
01:14:54,494 --> 01:14:55,414
Chabwino.

1017
01:16:10,234 --> 01:16:11,234
Osandivulaza, osandivulaza!

1018
01:16:11,364 --> 01:16:13,904
Mwazitenga kuti izi?

1019
01:16:14,034 --> 01:16:16,494
Kuchokera kwa iye. Iye anali nayo!

1020
01:16:19,034 --> 01:16:20,334
Amayi anga!

1021
01:16:27,004 --> 01:16:27,924
Inu mukuti.

1022
01:16:29,094 --> 01:16:32,714
Mu 1999, galimoto inachita ngozi
M'chipululu cha Mojave.

1023
01:16:32,804 --> 01:16:34,094
Chimodzi mwa zombo zanu.

1024
01:16:39,974 --> 01:16:41,564
Anavala mkanda uwu.

1025
01:16:42,934 --> 01:16:46,854
Ndinayesetsa kuthandiza, ndipo ndinapulumutsa
Ili ndi mthunzi ndi madzi, koma ...

1026
01:17:08,924 --> 01:17:10,384
Wokondedwa Flopsy.

1027
01:17:12,504 --> 01:17:14,054
Chitonthozo changa chachikulu.

1028
01:17:15,464 --> 01:17:18,094
Zikomo pomusamalira.

1029
01:17:18,184 --> 01:17:20,014
Anali chiweto changa chapadera.

1030
01:17:21,224 --> 01:17:22,894
Ndakhala ndikuzifufuza kwa zaka zambiri.

1031
01:17:22,974 --> 01:17:25,684
Ndi chifukwa chake timadziwa dziko lanu.

1032
01:17:31,064 --> 01:17:35,194
Ndinakuuza kuti ukhale m'ngalawamo, mwana wanga.

1033
01:17:35,324 --> 01:17:36,534
Chabwino, ndinatero.

1034
01:17:36,654 --> 01:17:38,654
Koma ndinaona chinachake chonyezimira apa.

1035
01:17:45,664 --> 01:17:48,334
Ndizonyezimira kwambiri, ndimakonda!

1036
01:17:49,504 --> 01:17:51,044
Ikani zikhadabo zanu zomata kutali
Za ine!

1037
01:17:51,174 --> 01:17:54,924
Amayi, ndapeza chiweto changa,
Ndikufuna, ndikufuna!

1038
01:17:55,004 --> 01:17:56,384
potsiriza!

1039
01:17:56,514 --> 01:17:58,474
Izi nzodabwitsa, wokondedwa wanga.

1040
01:17:58,554 --> 01:17:59,884
Bweretsani nanu.

1041
01:18:00,014 --> 01:18:02,604
Mudzakonda moyo wanu watsopano.

1042
01:18:02,684 --> 01:18:04,974
Sasmic (ndi mphezi)!

1043
01:18:06,354 --> 01:18:09,024
Chonde, Wonder Dog, ndipulumutseni!

1044
01:18:09,104 --> 01:18:10,354
Ndife aneba eti nzanga?

1045
01:18:10,484 --> 01:18:13,734
Tili ndi mzere wa katundu wamba,
Ndipo njira yachimbudzi yomweyo.

1046
01:18:13,864 --> 01:18:16,194
Ndife abale!

1047
01:18:16,284 --> 01:18:18,034
Ndipulumutseni, chonde!

1048
01:18:20,364 --> 01:18:21,824
Ndiroleni ine ndiganizire za izo.

1049
01:18:22,704 --> 01:18:24,204
sindikuganiza choncho.

1050
01:18:25,744 --> 01:18:27,834
Bye Buddy, samalani
Kuchokera ku airlock.

1051
01:18:28,954 --> 01:18:34,044
Ndipo ndidzakukondani, ndikukumbatirani, ndikukukankha ndi kukudyetsa
Ndimakukumbatira, kukupsompsona, kukumenya, ndikukutsina.

1052
01:18:34,134 --> 01:18:37,594
O Mulungu wanga, ndidzabwezera chilango pa inu
Pa iyi, Wonder Dog!

1053
01:18:41,344 --> 01:18:43,844
Tiyenera kukonza zolakwika

1054
01:18:43,934 --> 01:18:46,894
Zomwe tinayambitsa pa dziko lanu.

1055
01:18:46,974 --> 01:18:51,394
Pepani, nyamayi.

1056
01:18:51,524 --> 01:18:53,234
Kodi zimenezo zikutanthauza chiyani kwenikweni?

1057
01:19:03,074 --> 01:19:04,204
Kodi ndili kuti?

1058
01:19:16,254 --> 01:19:17,594
Moni, wamng'ono.

1059
01:19:21,384 --> 01:19:22,304
(Charlie)?

1060
01:19:29,604 --> 01:19:30,814
(Charlie)!

1061
01:19:30,934 --> 01:19:33,104
Ndabweranso, monga ndinaliri kale.

1062
01:19:57,504 --> 01:19:59,134
Tiyenera kuchoka tsopano.

1063
01:20:00,754 --> 01:20:01,634
Bwerani kuno.

1064
01:20:18,274 --> 01:20:19,864
Adzatiteteza ndani?

1065
01:20:24,534 --> 01:20:26,954
Iye anali ngwazi ya Dziko lapansi.

1066
01:20:30,334 --> 01:20:31,664
Si ngwazi wanga chabe.

1067
01:20:36,174 --> 01:20:38,214
Zinthu ziyenera kukhala momwe zilili.

1068
01:20:39,344 --> 01:20:41,344
Ndi chikhalidwe chachilengedwe cha dziko lanu.

1069
01:20:44,974 --> 01:20:48,264
Chonde, wakhala ali ngwazi nthawi zonse.

1070
01:21:19,084 --> 01:21:24,384
Mwina linali tsoka limene linamupangitsa
Amathera pa dziko lino.

1071
01:21:25,714 --> 01:21:28,384
Mwina chinali ndi cholinga chapamwamba
Kuposa kungokhala chiweto changa.

1072
01:21:28,474 --> 01:21:30,644
Monga galu wanu, Charlie.

1073
01:21:30,724 --> 01:21:31,894
Inde.

1074
01:21:35,564 --> 01:21:36,484
wokondedwa wanga.

1075
01:21:37,684 --> 01:21:38,814
Mukutsimikiza?

1076
01:21:40,444 --> 01:21:44,324
Charlie ndiye chinthu chokhacho chomwe ...
Ndinali wotsimikiza za izo moyo wanga wonse.

1077
01:21:46,744 --> 01:21:50,364
Nthawi ino, tidzaonetsetsa kuti chisankho chathu chili cholimba.

1078
01:21:50,454 --> 01:21:53,414
Kusinthaku kudzakhala kosatha.

1079
01:21:57,874 --> 01:21:59,084
Bwererani mmbuyo.

1080
01:22:33,324 --> 01:22:36,294
Chinachitika ndi chiyani? Ali bwino?

1081
01:22:36,414 --> 01:22:37,794
Charlie ali bwino?

1082
01:22:37,914 --> 01:22:39,794
Ndikuyembekeza ndinatero
Ndiko kulondola.

1083
01:22:43,544 --> 01:22:44,464
(Charlie)!

1084
01:22:54,304 --> 01:22:55,264
(Charlie)?

1085
01:22:56,894 --> 01:22:58,024
(Charlie)!

1086
01:23:00,524 --> 01:23:01,644
(Charlie)!

1087
01:23:14,994 --> 01:23:16,164
(Charlie)?

1088
01:23:18,164 --> 01:23:19,374
Pano, mzanga.

1089
01:23:20,164 --> 01:23:21,664
Sindipita kulikonse.

1090
01:23:24,004 --> 01:23:25,174
(Charlie)!

1091
01:23:31,924 --> 01:23:33,304
Zikomo.

1092
01:23:33,384 --> 01:23:36,684
mvetserani wina ndi mzake.
Ndi kuthandizana wina ndi mzake.

1093
01:23:36,764 --> 01:23:41,064
Ndipo chofunika koposa zonse,
Sangalalani ndi nthawi yanu limodzi.

1094
01:23:41,184 --> 01:23:42,724
Ndi yamtengo wapatali.

1095
01:23:47,194 --> 01:23:49,074
Tsalani bwino.
Bayi!

1096
01:24:14,224 --> 01:24:17,184
Otis, ndani?

1097
01:24:17,264 --> 01:24:20,264
O Mulungu wanga, uyu ndi mnzanga watsopano.

1098
01:24:26,144 --> 01:24:28,274
Inde.
- Zabwino, Otis.

1099
01:24:31,484 --> 01:24:33,694
Kujambula kwa retina kunamalizidwa bwino.

1100
01:24:33,784 --> 01:24:35,154
Moni, Danny.

1101
01:24:42,244 --> 01:24:45,164
Ngwazi iliyonse imafunikira malo
Zabwino kucheza, sichoncho?

1102
01:24:45,254 --> 01:24:46,754
Nanga bwanji chakudya chamadzulo?

1103
01:24:46,834 --> 01:24:51,384
Wow, zokoma za Luigi za Bolognese!

1104
01:24:53,174 --> 01:24:57,724
khalani kunyumba,
Ndikubwereza, khalani kunyumba!

1105
01:24:59,094 --> 01:25:00,604
Osataya nthawi, bwenzi langa.

1106
01:25:00,724 --> 01:25:01,934
Inu mukudziwa zimenezo.

1107
01:25:04,434 --> 01:25:06,694
Musaiwale chigoba chanu chatsopano.

1108
01:25:07,774 --> 01:25:12,114
Chofiira chidzakhala mofulumira kwambiri.

1109
01:25:16,654 --> 01:25:18,414
Mndandanda wamayendedwe onyamuka.

1110
01:25:18,494 --> 01:25:20,624
Control base, iyi ndi Wonder Dog One.

1111
01:25:20,744 --> 01:25:22,704
Ndili ndi code "Golf Delta Bravo" (Charlie) yanu.

1112
01:25:22,784 --> 01:25:24,954
Mbendera, "Delta Bravo" (Charlie).

1113
01:25:25,084 --> 01:25:26,664
Kuwongolera kwa mphepo 190 pa 12 mfundo.

1114
01:25:26,794 --> 01:25:30,634
Muli ndi chilolezo chonyamuka
Nthawi yomweyo ndi akupanga yankho.

1115
01:25:30,754 --> 01:25:34,004
Danny, iyi ndi FAA,
Dongosolo lanu laulendo lavomerezedwa.

1116
01:25:34,134 --> 01:25:35,134
Air and Space Defense Command
Kwa North America.

1117
01:25:35,214 --> 01:25:37,634
- Malo apamlengalenga ndi omveka.
- Space Command.

1118
01:25:37,764 --> 01:25:38,844
Kulowa kwagalimoto munjira yatsimikiziridwa.

1119
01:25:38,974 --> 01:25:42,054
-Chipinda chotsegulira chakonzeka.
- Mwakonzeka kunyamuka, Danny.

1120
01:25:43,184 --> 01:25:44,684
Kodi mwakonzekera izi, Danny?

1121
01:25:46,024 --> 01:25:47,314
Tonse a ife, Charlie.

1122
01:25:52,484 --> 01:25:54,734
Chitani njira yopulumutsira tornado.

1123
01:26:13,504 --> 01:26:17,594
Iwo amanena kuti munthu aliyense ndi wokhoza
Kukhala ngwazi zivute zitani.

1124
01:26:18,924 --> 01:26:21,844
Koma ngwaziyo safunika kuwuluka
Kapena ngakhale kupulumutsa mkhalidwewo.

1125
01:26:23,224 --> 01:26:27,524
Ngwazi imatha kuchita chilichonse.
Zosavuta monga kukupangitsani kukhulupirira.

1126
01:26:29,184 --> 01:26:31,144
Monga momwe Danny anandichitira.

1127
01:26:37,854 --> 01:26:42,424
| | Charlie Mpikisano Wodabwitsa: Mtetezi Wamkulu Padziko Lapansi ||

1128
01:26:43,424 --> 01:26:53,424
Kumasulira 
"Mahmoud Bashar"